Exemples d'utilisation de Chaabane en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
à la condamnation de M. Chaabane un caractère arbitraire.
sentencing of Mr. Chaabane an arbitrary character.Youssef Mahmoud Chaabane, Palestinien, né en 1965,
Youssef Mahmoud Chaabane, a Palestinian born in 1965,le Gouvernement affirme que Youssef Mahmoud Chaabane purge une peine de prison qui lui a été imposée conformément à un jugement émis par le plus haut tribunal du Liban
the Government contends that Youssef Mahmoud Chaabane is serving a prison sentence imposed on him in accordance with a verdict issued by the highest court in Lebanon, and following a trialConcernant M. Youssef Mahmoud Chaabane.
Concerning: Youssef Mahmoud Chaabane.Concernant M. Yasser Essayed Chaabane Al Dib
Concerning Mr. Yasser Essayed Chaabane Al DibChaabane, membre de l'Assemblée nationale constituante de la Tunisie, de Mme P.
Chaabane, Member of the National Constitutent Assembly of Tunisia, Ms. P.Mohamed Joum'a Chaabane Msetto: deux ans d'emprisonnement,
Mohamed Djoumaa Joum'a Chaabane Msetto: two years' imprisonment;Ultérieurement, M. Chaabane fut conduit à la prison centrale de Roumieh,
Mr. Chaabane was later brought to Roumieh central prison,sa démarche sur le travail de la broderie de Nabeul /Dar Chaabane est intéressante.
his approach to the work of embroidery of Nabeul/ Dar Chaabane is interesting.La source souligne que certains des juges qui avaient condamné M. Chaabane étaient parmi les juges qui avaient examiné son recours.
The source emphasizes that some of the judges who had convicted Mr. Chaabane were among those who considered his appeal.la cité des sculpteurs sur pierre de« Dar Chaabane».
the city of stone sculptors of"Dar Chaabane.Le jugement aurait prouvé l'innocence de M. Chaabane, contredisant ainsi le verdict rendu par le Conseil de justice du Liban.
The judgement supposedly proved that Mr. Chaabane was innocent, since it contradicted the verdict handed down by Lebanon's Justice Council.Les quatre autres(Yasser Essayed Chaabane Al Dib,
The four remaining elements(Yasser Essayed Chaabane Al Dib,L'espèce a été redécrite par Amira Chaabane, Lassad Neifar,
The species has been redescribed by Amira Chaabane, Lassad Neifar,L'espèce a été décrite en 2007 par Lassad Neifar et Louis Euzet, et redécrite par Amira Chaabane, Lassad Neifar
The species has been redescribed by Amira Chaabane, Lassad Neifar,La source réaffirme que M. Chaabane a été jugé par une juridiction d'exception qui s'est appuyée uniquement sur des aveux soutirés sous la torture.
The source repeats that Mr. Chaabane was tried by a special court, which relied solely on confessions extracted under torture.Aussi, il y a plusieurs noms dans les années 1980 jusqu'à aujourd'hui, à l'exemple de Hichem Chaabane, Redouane Chabaane,
Notable cyclists from Algeria have included Hichem Chaabane, Redouane Chabaane,De Gabès, Najla Chaabane a doublement gagné le titre de l'Entrepreneur de l'Industrie sponsorisé par Tunis Re et le titre de Femme Entrepreneure de l'Année.
From Gabès, Najla Chaabane has twice won the title of Entrepreneur of Industry sponsored by Tunis R. e.Yasser Essayed Chaabane Al Dib,
Yasser Essayed Chaabane Al Dib,le dernier ne prouve pas que Youssef Mahmoud Chaabane soit innocent des charges qui pèsent contre lui.
the latter does not prove that Youssef Mahmoud Chaabane is innocent of the charges brought against him.
