CHANOINE - traduction en Anglais

• canon
• chanoine
• canons

Exemples d'utilisation de Chanoine en Français et leurs traductions en Anglais

Victor Scheppers est nommé chanoine de la cathédrale de Malines
Victor Scheppers is appointed as canon in the Cathedral of Mechelen

À l'origine chanoine régulier de l'Ordre des Augustiniens,
Originally a canon regular of the Augustinian Order,

cherchant à créer une communauté avec le parrainage du chanoine de Brandt d'Amiens.
seeking to found a community with the sponsorship of the Canon de Brandt of Amiens.

fut choisi en 1018 pour être chanoine et sous-prieur de Fulda-Neuenberg.
where he was selected to be the deacon and provost of Neuenberg in 1018.

le 6 décembre 1730, il est fait chanoine de Spire par son oncle, le comte Damien de Schönborn-Buchheim.
he was made Domicellar of Speyer by his uncle prince-bishop Damian Hugo Philipp von Schönborn.

il devient chanoine à Upsal et Linköping sans être jamais ordonné.
had positions as Canon in Uppsala and Linköping but was never ordained.

l'Abbaye de Lüne et il est promu chanoine de la Collégiale Saint-Blaise de Brunswick.
was then promoted to canon of the Collegiate Church of St. Blaise in Brunswick.

À la fin de sa vie, Guillaume tente de réformer l'église de Saint-Martin de Douvres dans laquelle il avait été chanoine.
In his later life he made amends by donating the church of Saint-Martin de Berdale to the canons of Saint-Marie.

vigne appartenant au 13ème siècle au chanoine de Beaune, Jean Bressand.
This vineyard was owned in the 13th century by the Canon of Beaune, Jean Bressand.

Cette promesse semble s'être réalisée: Thomas Tempest Robarts est devenu chanoine de l'Église anglicane de Thorold, en Ontario.
As if in fulfilment of that promise, her son grew up to become the Reverend Thomas Tempest Robarts, a Canon of the Anglican Church in Thorold, Ontario.

le zoo est officiellement inauguré et béni par le chanoine Égide Boivin.
the Zoo was officially inaugurated and blessed by Priest Egide boivin.

Ordonné prêtre en mars 1739, il arrive à Québec en 1741 comme chanoine.
Ordained priest in March 1739, he was a canon when he arrived in Quebec in 1741.

où Nicolas Copernic était chanoine et y est enterré en 1543.
where Nicolaus Copernicus served as canon and was buried in 1543.

A partir de 1819 quelques jeunes femmes pieuses se réunissaient sous la direction du chanoine Henri Crabb,
From 1819 onwards some pious young women joined under the conduct of the canon Henry Crabb,

son statut de prêtre et chanoine, La Salle aurait pu travailler dans l'enseignement en Collège ou en Université,
his status as a priest and a canon, De La Salle could have worked in education in a College

Champagne Chanoine Frères, Champagne Boizel,
Champagne Chanoine Frères, Champagne Boizel,

C'était le 1498 et le chanoine Lupi enregistrait sur le grand livre l'achat d'une génisse,
It was 1498 and the canon Lupi reported on his ledger the purchase of a cow, an ox

Il est en outre pourvu d'une prébende de chanoine à la cathédrale de Munster en 1757
Velbrück was also made a prébende de chanoine at Munster Cathedral in 1757

Être chanoine implique la présence au chœur pour réciter l'office canonial,
Being a canon implies a presence in the choir to recite the office of the canons five

doyen, chanoine et vicaire) qui y reposent.
deans, canons, and vicars) buried there.