CHAQUE COUP - traduction en Anglais

• every shot
• every stroke
• each hit
• every punch
• each blow
• each move
• each strike
• every time
• every knock

Exemples d'utilisation de Chaque coup en Français et leurs traductions en Anglais

Je rendrai au comptant chaque coup, chaque blessure.
I will return in kind every blow, every sting.

Adrénaline à chaque coup de pédale.
Adrenaline with every push of the pedal.

A chaque coup, t'y penseras.
In each slap, you will think.

Chaque coup, c'est une seconde.
Each stroke is a second.

Chaque coup est délivré avec la même puissance optimale que le précédent.
Every strike is delivered with the same optimal power as the last.

J'avais senti chaque coup sur ses pieds profondément dans mon coeur.
I had felt deep in my heart every blow on his feet.

Il paraît qu'il y a 130 000 bisocosis dans chaque coup de langue.
There is suppose to be 130.000 bisocosis in each lick of a human tongue.

Mal encaisser chaque coup.
On the wrong end of every punch.

Avec l'art de la Lance des Yang, chaque coup est fatal.
Your Yang's Spears style Every move is fatal.

Allure(en temps) par 500m calculé à chaque coup.
Pace(in time) per 500m calculated each stroke.

d'utiliser des réactions rapides pour bloquer chaque coup.
use quick reactions to block each kick.

Je pouvais sentir chaque coup dans ma tête sans réaliser ce que je faisais!
I could feel every shot crashing into my brain till I didn't know what I was doing!

Pensez chaque coup calculer la force
Think every shot calculating the strength

Il est vraiment amusant de voir comment elle influence chaque coup de notre guerrier Goku dans ce joli sac avec les yeux.
It's really fun to see how it impacts every stroke of our warrior Goku in this nice bag with eyes.

Tir du chasseur: cette compétence n'inflige plus Vulnérabilité à chaque coup, mais confère désormais Furtivité au rôdeur pendant trois secondes.
Hunter's Shot: This skill no longer applies vulnerability on each hit, but now grantss the ranger stealth for 3 seconds.

L'essence de cette femme se retrouve dans chaque coup de pinceau, dans le choix des couleurs.
The essence of the very woman is in every stroke she makes, every color she chooses.

Roars comme un chat sur chaque coup, étirer comme rapide
Roars like a cat on every shot, stretch as the swift

Tu dois détourner chaque coup de la vie quand tu ne veux pas vivre comme une esclave.
You have to deflect every punch in life when you don't want to live as a slave.

Chaque coup sera un point
Each hit will be a point

Il en ressort que chaque coup doit être bien étudié pour placer sa balle,
It emerges from it that every stroke must be well studied to place the ball,