Exemples d'utilisation de Chaque dossier en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
le registre des lobbyistes, et j'ai ajouté plusieurs activités à chaque dossier.
Chaque dossier peut être consulté et/ou téléchargé en ligne à partir des onglets ci-dessus.
Each dossier can be consulted and/or downloaded on line using the above tabs.Propriétés des dossiers Pour chaque dossier, vous pouvez configurer les Nom
il fait équipe avec ces derniers pour trouver des solutions adaptées au contexte de chaque dossier.
numérisation des lettres et avis liés à chaque dossier.
notices will be digitized for each file.
Chaque dossier chargé dans la base de données de seconde saisie ne contient que l'information nécessaire pour l'étude.
Each record loaded into the reabstraction database contains only the information necessary for that study.les premières 10 secondes du premier fichier dans chaque dossier sont joués en séquence.
the first 10 seconds of the first file in each folder is played in sequence.Les examinateurs sont convenus d'un rapport analytique établi par l'un d'entre eux pour chaque dossier, sur la base de l'examen individuel auquel ils avaient procédé.
The reviewers agreed upon a summary report prepared by one of them for each dossier, based upon their individual reviews.Le greffier tient un registre informatisé(le« plumitif») où, pour chaque dossier, il consigne toutes les indications pertinentes.
The Clerk shall maintain a computerized register( docket), which for each file, shall include all relevant information.suivent personnellement chaque dossier dès lors que les recherches sont achevées.
personally follow up each case once the research has been completed.Chaque dossier est présenté à notre comité des risques qui valide,
Les données relatives aux demandes font référence aux données selon lesquelles chaque dossier est lié à une demande particulière soumise par un particulier à un assureur aux fins de remboursement.
Claims-level data refers to data in which each record is related to a single claim made to an insurer for reimbursement by an individual.La section comprend des dossiers réalisés conjointement par l'auteur et l'éditeur, avec pour chaque dossier, un chapeau, des textes de liaison et de courtes légendes.
This includes 
Avec la version gratuite d'OST2, vous pourrez convertir jusqu'à 5 éléments dans chaque dossier de fichier OST
With the Free version of OST2 you will be able to convert up to 5 items in each folder of orphaned OSTcomprennent le contexte singulier de chaque dossier.
seek to comprehend the singular context of each case.était rempli individuellement pour chaque dossier en provenance de telles sources.
was completed individually for each file received from these latter sources.La commission d'admission examine chaque dossier avec le plus grand soin et tient compte de l'objectif de diversité culturelle qui assure le caractère international de l'école.
Our admissions committee reviews each application with care and a view to achieve the cultural diversity that is in line with the school's pedagogical project.Chaque dossier dans ces fichiers de données représentait un enfant en particulier ainsi qu'un rapport précis,
Each record within these data files represented a particular child within a particular report,les membres évaluent chaque dossier en fonction des critères publiés.
they evaluate each dossier against the published criteria.le début de la première plage de chaque dossier est joué pendant environ 10 secondes.
the beginning of the first track of each folder is played for about 10 seconds.
