CHAQUE SUJET - traduction en Anglais

• each topic
• each subject
• each issue
• each theme

Exemples d'utilisation de Chaque sujet en Français et leurs traductions en Anglais

Je vais lire à haute voix la liste des sujets et je vous demande, après chaque sujet, d'entourer l'expression qui correspond le mieux à votre satisfaction concernant les connaissances
I will read a series of topics that we covered and after each topic, please circle the face that best describes how satisfied you are with the skills

L'âge prédictif calculé pour chaque sujet grâce à une droite de régression dans cet espace nous a ainsi permis d'observer qu'un certain nombre de sujets ne se classait pas dans la zone correspondant à leur âge chronologique figure 1.
The predictive age calculated for each subject using a regression line in this space allowed us to highlight that a certain number of subjects did not fall within the zone corresponding to their chronological age Figure 1.

Chaque sujet, ou chaque division d'un sujet,
Each topic, or each division within a topic,

Il importe de faire une distinction entre, d'une part, rendre compte du rendement de la TRNEE pour chaque sujet tudi et, d'autre part, rendre compte du rendement de l'ensemble de l'organisme.
It is important to distinguish between reporting on the performance of the NRTEE with respect to each issue being examined versus reporting on the performance of the NRTEE organization as a whole.

Le Supérieur soumet à l'Ordinaire de chaque sujet, en vue de l'appel canonique,
The Superior submits to the diocesan bishop of each subject, in view of his canonical call,

Chaque sujet est une opportunité de s'ouvrir encore d'avantage sur les actions engagées
Each theme is an opportunity to be ever more open to the initiatives led

réponses qui mettent en relief deux à trois questions de base sur chaque sujet, tandis que la deuxième page contient des messages clés qui résument succinctement la position de l'UNESCO sur la question.
sheet contains a Q&A that answers two or three basic questions about each topic, while the second page contains key messages that succinctly sum up UNESCO's stance on the issue.

Cet examen devrait être effectué avec toute la promptitude que permet chaque sujet, mais sans fixer de calendrier pour les délibérations,
The examination should be made with the celerity that each subject allows, but without setting a time-frame for deliberations,

d'articuler les contributions communes du MSC sur chaque sujet à l'ordre du jour de la réunion du GC et Bureau du CSA.
articulate CSM common contributions on each topic of the CFS AG/Bureau meeting agenda.

les éléments possibles et leur interaction dans le cas de chaque sujet à l'aide d'entretiens approfondis devrait nous permettre de nous limiter à quelques théories expliquant bien la clé du succès dans ce groupe particulier.
discusses how these elements interact for each subject through in-depth interviews should allow the paring down to a few theories that best explain how success is achieved in this unique group.

L'assignation aléatoire consiste à distribuer à chaque participant à un des groupes de traitement par une méthode faisant intervenir le hasard, de manière à ce que chaque sujet ait précisément les mêmes probabilités de faire partie de l'un ou l'autre groupe de traitement.
Random allocation consists of distributing each participant to one of the treatment groups by means of a random method, so that each subject has exactly the same probabilities of forming part of one treatment group or another.

en stricte conformité avec les programmes existants pour chaque sujet d'étude, de manière à permettre l'administration de deux séquences d'évaluation.
accurately and in strict accordance with existing curricula for each subject of study, so as to allow administration of two sequences evaluation.

en s'inspirant des sujets des résolutions, et pour chaque sujet, elles seront divisées en fonction des instances auxquelles elles s'adressent.
the Resolutions for guidance, and within the section for each subject they shall be divided according to the body to which they are directed.

C'est important pour moi d'être inspiré par chaque sujet, d'être au plus proche de sa nature même,
It is important for me to be inspired by each motif, by its very nature to come as close as possible,

Les travaux du comité ont également été considérablement facilités par les séminaires organisés par le Secrétariat de l'OMPI sur chaque sujet et par un certain nombre d'ateliers informels assurés par les États membres avant les réunions de l'IGC.
The Committee's work has also been greatly assisted by the Seminars organized by the WIPO Secretariat on each subject matter and a number of informal workshops undertaken by Member States prior to IGC meetings.

Et bien, nous avons déjà épuisé chaque sujet dont on parle normalement à un premier rendez-vous, et à un deuxième,
Well, we have already exhausted every topic that one would normally talk about on a first date

En revanche, chaque sujet devrait être examiné selon ses propres mérites et toute tentative visant
On the other hand, every subject should be examined on its merits

Placer chaque sujet dans un sac individuel étanche à l'air(de type Ziploc),
Place each specimen in individual airtight bags(e.g., Ziploctype bag),

Les thèmes ont été examinés sous l'angle de chaque pilier de la Convention, chaque sujet étant accompagné de la présentation de plusieurs initiatives élaborées selon des approches <<à partir du sommet>> et <<à partir de la base>>, comme il apparaîtra dans les sections A à F ci-après.
Topics were discussed under every pillar of the Convention, showing several top-down as well as bottom-up initiatives under each subject, as set out in the following subsections A to F.

il est exactement le même pour chaque sujet sauf pour ce qui est de la présence ou de l'absence de l'intervention thérapeutique faisant l'objet de l'évaluation.
is very clear and exactly the same for every subject except for the presence or absence of the therapeutic intervention being assessed.