CHAQUE TABLE - traduction en Anglais

• each table

Exemples d'utilisation de Chaque table en Français et leurs traductions en Anglais

avec, pour chaque table ou groupe de tables(jamais plus de quatre,
concern foodstuffs and for each table or group of tables(never more than four,

Presque chaque table de notre collection est disponible en différentes tailles
Almost every table from our collection is available in various dimentions,

Dans la mesure où chaque table est coordonnée par un comité conjoint de coordination de deux membres,
Since each table is coordinated by a two-member joint Executive Coordination,

Chaque table de cette salle industrielle de 33 couverts est bondée de clients se délectant de poulpe grillé,
Every table in the 33-seat industrial room is filled with diners polishing off plates of grilled octopus,

l'ébouriffure légère des compositions florales ponctuant chaque table s'inscrivent en prélude à un concerto de saveurs qui s'accompagne d'une vaisselle originale
the slight ruffle of the floral compositions which punctuate every table introduce a concerto of flavours which is served with original and contemporary tableware,

un jeu de solitaire en bois sur chaque table et une cheminée en pierre surmontée d'une tête de cerf.
a wooden peg solitaire game on every table, and a stone fireplace with a deer head displayed above the mantel.

Des amants à chaque table, des espions dans chaque coin
with lovers at every table, spies in every corner,

Comment aborder le couple qui est ici évoqué par le biais de ces deux chaises bordant chaque table mais aussi par ce diptyque photographique, visible depuis une perspective bien précise?
How to approach the couple, which is alluded to here through these two chairs next to each table but also by the photographic diptych, visible from a precise perspective?

Le Grand Hotel due Golfi dispose de salons à l'étage inférieur où la décoration de chaque table est soignée dans les moindres détails:
The Grand Hotel Due Golfi has large rooms downstairs, where each table is enhanced by the attention to detail

Sous de fines lumières éclairant subtilement chaque table, vous oubliez le monde qui vous entoure pour profiter pleinement de l'instant
Under the soft lights that subtly illuminate each table, you will forget the world around you and fully enjoy the moment,

Le responsable de chaque table présente une synthèse
The host of each table presents a synthesis

les petites plantes en pot sur chaque table en ajoutant une touche de vert.
small potted plants on each table adding a touch of green.

Comme d'habitude, la fête de bienvenue du Club des Diamants était un événement dynamique avec des gâteries exquises pour les sens- un panneau électronique coloré sur la pelouse accueillait le public- de superbes fleurs tropicales fraîches étaient alignées au milieu de chaque table en guise de décoration aromatique.
As always, the Diamond Club Welcome Party was a lively event with delightful treats for the senses- a vivid electronic sign on the lawn welcomed the Diamonds- a live band captivated the audience- brilliant, fresh tropical flowers lined the center of each table as beautiful aromatic decoration.

la requête SQL formant chaque table- les noms de colonnes,
the SQL query forming each table- names of columns,

Par ailleurs, la séquence des divers éléments, qui, nous le rappelons, formait des ensembles cohérents dans la version originale, puisque chaque table ou groupe de tables correspondait à un ensemble cohérent de produits
In addition, the sequence of the different elements comprising logical groups in the original version- in which each table or group of tables corresponded to a logical group of products

dans d'autres cas, votre nom apparaîtra aux chevalets placés sur chaque table sur lesquels sont inscrits les remerciements aux commanditaires.
the session you sponsor, in others, your name will appear on the tent card thanking sponsors on each table.

avec des touches de rouge sous forme de lampes suspendues et des fleurs sur chaque table.
with touches of red in the form of hanging lamps and flowers on each table.

un dessert à partager pour chaque table apporté sur un socle de glace sculptée et éclairée.
a dessert to share for each table brought on a sculpted and illuminated ice base.

de magnifiques fleurs fraîches tropicales se trouvaient au centre de chaque table en guise de superbe décoration aromatique pour que les participants créent leurs propres bouquets d'ananas rouge,
fresh tropical flowers lined the center of each table as beautiful aromatic decoration with the intention of attendees creating their own bouquets of Red Pineapple,

Un sur chaque table.
One on each table.