Exemples d'utilisation de Cheptel en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ce programme comprenait l'approvisionnement en cheptel reproducteur et le soutien pour un meilleur état de santé du cheptel.
Ces familles disposent rarement d'un gros cheptel sur lequel se rabattre et leur épargne a perdu de sa valeur.
Appuyer les populations pastorales ayant perdu leur cheptel au cours de la crise de 2010 pour leur reconstitution;
Les pays qui souhaitent montrer l'absence d'infection par le virus aphteux et dans lesquels une souche porcine du virus a été prévalente doivent concentrer leurs prélèvements sur le cheptel porcin national.
Countries wishing to show freedom from FMDV infection in which a pig-adapted strain of virus had been prevalent should concentrate on sampling the national pig population.Comme le cheptel bovin et ovin a diminué dans l'UE,
Normalement ce« cheptel» croîtra jusqu'à 3000 individus pendant les 6 premiers mois.
It is expected that during the fi rst 6 months this initial stock will have grown to more than 3,000 snails.Crise alimentaire, avec une perte de cheptel pour les ménages ruraux,
Food crisis, with loss of animals among rural households,Au pic de l'épidémie d'ESB, plus de 37 000 nouveaux cas se déclaraient annuellement dans le cheptel.
At the peak of the BSE epidemic, there were over 37,000 new cases in cattle per year.le chiffre par tête est calculé en fonction du cheptel annuel moyen.
the per-head figure is based on the annual average population.Le cheptel est composé de bovins
scénario généralement accepté pour le bétail, et l'on s'en remet donc à des experts pour l'évaluation d'un cheptel.
generally accepted scenarios for animal livestock, therefore a stock is estimated on expert judgement basis.des équipements convenables pour que le cheptel reproducteur puisse y vivre.
structure and space for breeding animals to live.L'Iraq fait également valoir que la Syrie n'a fourni aucun élément confirmant la diminution du cheptel ovin pendant les cinq années postérieures à 1991.
Iraq further argues that Syria did not provide any evidence to support the alleged reduction in numbers of sheep during the five years following 1991.La superficie moyenne des terres irriguées et l'évolution des effectifs du cheptel par groupe de pays:
The average irrigated land area and trends in cattle numbers by country group:Dans le cas du bétail, le chiffre par tête est calculé en fonction du cheptel annuel moyen.
In the case of livestock the per head figure is based on the annual average population.Dans certaines régions, jusqu'à 80% du cheptel ont péri,
In some areas up to 80 per cent of the herds have perished,une taxe sur le bétail privé poussa les paysans à abattre leur cheptel.
a tax on private livestock holdings led to peasants slaughtering their stock.en raison du mauvais état du cheptel et de l'absence de demande sur le marché.
because of the poor condition of animals and the lack of demand on the market.Le Kazakhstan et l'Uruguay ont pris des mesures pour réduire les émissions dues à l'élevage notamment par une amélioration du rendement et une diminution du cheptel.
Kazakhstan and Uruguay addressed emissions from livestock, for example through improved productivity and reduction in numbers.Il est cependant difficile à évaluer car 80 pour cent du cheptel est transhumant.
The number is hard to estimate however because 80 per cent of the cattle are nomadic.
