CHRONOLOGIES - traduction en Anglais

• chronologies
• timelines
• chronology

Exemples d'utilisation de Chronologies en Français et leurs traductions en Anglais

Les faiblesses du travail de Thiele ont conduit d'autres chercheurs à continuer à proposer des chronologies, mais, selon les termes d'un commentaire récent sur les Rois,
The weaknesses in Thiele's work have led subsequent scholars to continue to propose chronologies, but, in the words of a recent commentary on Kings,

Certaines entrées proviennent des chronologies des rapports sur les leçons apprises par les ministères
Certain entries were drawn, and relied upon, from the chronologies prepared in the lessons learned reports of the Federal(CFIA/HC/PHAC)

Ces chronologies sont établies par les organes délibérants de ces organismes,
These timelines are established by the legislative bodies of the respective organizations,

L'auteur s'est efforcé d'établir des chronologies qui, en restituant le cours des événements,
The author has endeavored to establish chronologies which, by restoring the course of events,

D'après Þórðr Kolbeinsson dans l'Eiríksdrápa, leurs flottes se rencontrent au large des côtes anglaises en 1015, mais les chronologies diffèrent suivant les sources et certains érudits placent
Judging from Þórðr Kolbeinsson's Eiríksdrápa their fleets met off the English coast(in 1015) but the chronology of the various sources is difficult to reconcile

70 pourcent de la masse-énergie en l'univers, selon les chronologies normales(y compris la grande explosion),
mass-energy in the universe, according to standard chronologies(including the big bang),

l'on relie mieux les chronologies de la Mésopotamie, du Levant et de l'ancienne Égypte- la mieux établie.
the more robust chronology of Ancient Egypt can be established.

collectives, dans un cadre européen dépassant les histoires nationales ou les chronologies trop étroites, surreprésentées dans les travaux sur la guerre.
collective-within a European framework that goes beyond national histories or narrow chronologies, which are overrepresented in research on war.

celui-ci constitue, à partir de 747 av. JC, l'armature à laquelle toutes les autres chronologies du Moyen-Orient sont ancrées.
forms part of the backbone of the commonly accepted chronology from 747 BC forward that all other datings are synchronized to.

les empereurs usurpateurs(en supériorité militaire) et soutenus par le shogunat Ashikaga sont erronément inclus dans les chronologies impériales en dépit du fait incontestable que les insignes impériaux ne sont pas en leur possession.
the militarily superior pretender-Emperors supported by the Ashikaga shogunate had been mistakenly incorporated in Imperial chronologies despite the undisputed fact that the Imperial Regalia were not in their possession.

L'artiste procède soit par la réalisation de séries- parfois en résonance entre elles à travers personnages, chronologies ou thèmes-, soit par la rencontre avec des images d'archives.
Mathieu Pernot's work is either organised into series- sometimes linked by their choice of characters, chronology or theme- or by his encounter with archive images.

dans un cadre européen dépassant les histoires nationales ou les chronologies trop étroites, sur-représentées dans les travaux sur la guerre.
beyond national histories or overly tight chronologies, which are overrepresented in studies regarding war.

En outre, il a créé un concept de"o" qui consiste dans la superposition de jusqu'à trois formes de musique de différents styles, chronologies et textures.
Moreover, he has created the concept of"Polimúsica"(Polymusic), which consists in superimposing up to three music forms from different styles, chronologies and textures.

les calendriers et chronologies, les instruments de mesure du temps non mécaniques tels sabliers et cadrans solaires.
also with calendars and chronologies and non- mechanical time measurements such as hourglasses and sundials.

mais dans tous les cas, j'espère que nous aurons un jour à notre disposition un meilleur outil permettant d'afficher des chronologies dans Wikipedia, peut-être en utilisant Wikidata.
I do hope that we will eventually find a nice way to present chronologies within Wikipedia pages, perhaps using dates from Wikidata entries.

Cette visualisation des changements de l'environnement les rend plus compréhensibles et porteurs de sens et les chronologies montrent clairement des changements à l'échelle de la planète qui ne sont pas facilement décelables sur des périodes plus courtes.
Visualizing environmental changes makes them more comprehensible and meaningful and the time sequencing clearly shows the global changes that are not easily distinguishable in the shorter term.

nous avons souhaité faire découvrir les œuvres de cinq compositeurs liés à La Muse en Circuit par des chronologies et des histoires différentes, mais qui tous partagent cette jubilation du sonore dans un geste musical à la fois savant et ludique.
we wished to introduce listeners to the works of five composers linked to La Muse en Circuit by different chronologies and histories, but who all share this jubilation of sound in a musical gesture that is both skillful and playful.

diagrammes, chronologies, jeux-questionnaires, etc.
diagrams, timelines, quizzes and more.

Chronologies L'année 2007 est une année commune qui commence un lundi,
MMVII was a common year starting on Monday of the Gregorian calendar,

Chronologies L'année 2008 est une année bissextile qui commence un mardi,
MMVIII was a leap year starting on Tuesday of the Gregorian calendar,