Exemples d'utilisation de Claques en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Donc claques au loin.
Et deux bonnes claques sur les fesses.
A good pair of slaps on the buttom.Assemblage des claques intérieures et des quartiers.
Deux claques pour oui.
Et deux claques sur les fesses.
Dès qu'on est dehors, tu la claques fort et tu la fermes.
When we're through, you slam it hard and lock Tu mériterais des claques!
You deserve to be slapped!Pour me filer quelques claques?
Going to slap me around a little bit?N'importe qui essaie quelque-chose. Claques-les.
Tu claques des doigts et nous devons aller à Londres?
You're just gonna snap your fingers, and we're Et tu claques ton fric pour des petites salopes.
Tu claques 500 dollars pour cette merde?
How can you spend US$500 on this shit?Si tu claques, personne ne pleure.
Tu claques des doigts et hop!
You just snap your fingers, and poof!Désormais, j'attends seulement que tu claques.
I really am now just waiting for you to die.Pourquoi est-ce que tu claques des dents?
Style de combat jeu catch où vous avez à distribuer des claques dans la rue frapper les voyous à mesure qu'ils surviennent.
Fighting game style wrestling where you have to distribute slaps down the street knocking the thugs as they arise.Dans le cas de la paire de claques, les effets mécaniques sont indéniables
With a pair of slaps, mechanical effects are undeniable,Ne leur dis pas que tu viens, et claques la porte derrière eux.
La Vie C'est Facile est une de ces claques des internets que tu dois te prendre un jour ou l'autre.
La Vie C'est Facile is one of those slaps from the internet you gotta take one day or the other.
