Exemples d'utilisation de Classera en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
François Brousse pressent les immenses bouleversements à venir dans le poème« La reine du lotus»» qu'il classera parmi les poèmes majeurs de son œuvre»:« Une Tour s'élève,« Babel,
François Brousse foretold of great upheaval to come in"La Reine du lotus,"(The Lotus Queen) which he classified amongst the major poems of his book:par la police administrative, et qui classera les personnes, les groupes,
Ces stimulants peuvent être classés en deux grandes catégories:
a été initialement classé parc national en 1958 pour protéger le fort
13% est classé« résidentiel» et comprend des terrains vacants destinés à de futurs aménagements.
that is wooded area, over 13% is designated“residential” and includes vacant land for future development.Les répondants ont été classés dans l'un des trois secteurs suivants:
They were divided into the three following sectors: professional services, technologyEn outre, le Groupe de travail sur la détention arbitraire a classé sans rendre d'avis la communication relative à Idriss Aboufaied, qui n'est plus détenu.
Furthermore, the communication concerning Idriss Aboufaied, who is no longer detained, has been filed without opinion by the Working Group on Arbitrary Detention.L'interface affiche tous les produits à vendre, classés par distance, mais elle permet également de filtrer par catégorie,
The interface shows all products for sale sorted by distance, but also provides the option to filter by category,construit en 1783 et classé monument historique,
built in 1783 and designated an historic monument,Non seulement un document mal classé est introuvable, mais je l'ai mis
Not only is an incorrectly filed document gone for good,Le cas de Déo Bugewgene est classé aux termes du paragraphe 14.1 a des méthodes de travail révisées du Groupe;
The case of Déo Bugewgene is filed under the terms of paragraph 14.1(a) of the Working Group's revised methods of work.La plupart des cancers du poumon sont malins et sont classés en deux types fondamentaux:
Most lung cancer types are malignant and can be divided into two basic types:Campings classés par sa population: vous pouvez choisir votre camping en fonction de la population si vous savez déjà laquelle est la plus appropriée pour vous.
Campsites sorted by its population: you can choose your campsite according to the population if you already know which one is the most suitable for you.Classée 4 étoiles en 2015,
Cas classé provisoirement(par. 17 d)
Case provisionally filed para. 17(d)Elle est au centre du site patrimonial de l'Habitation-Samuel-De Champlain, classé en 2008, qui correspond à l'emplacement de la fondation de Québec.
It is central to the heritage site of Housing-Samuel-De Champlain, filed in 2008, which is the location of the founding of Quebec.Achevé en grandes pompes en 1904, il est classé site historique international et attire des visiteurs de partout dans le monde.
Completed amid much fanfare in 1904, the Haskell is an internationally designated historic site, and draws visitors from around the world.Classé monument historique dès la fin du XIXe siècle,
Designated as an historic monument at the end of the 19th century,La majeure partie de cette aire est un parc national classé au titre de la loi(1991) de l'Autorité de conservation des ressources naturelles(NRCA) depuis 1993.
Most of this area is a National Park, designated under the Natural Resources Conservation Authority(NRCA) Act(1991) since 1993.Les centres de populations sont classés en trois groupes selon la taille de leur population, afin de refléter l'existence d'un continuum entre urbain et rural.
Population centres are divided into three groups based on the size of their population to reflect the existence of an urbanrural continuum.
