CLASSES D'ALPHABÉTISATION - traduction en Anglais

• literacy classes

Exemples d'utilisation de Classes d'alphabétisation en Français et leurs traductions en Anglais

En partenariat avec des classes d'alphabétisation, des écoles de devoir
Forge links, offer activities: alongside literacy classes, homework clubs

L'augmentation du nombre des classes d'alphabétisation: à cet égard,
Expansion of literacy classes: in 2002/03,

l'ouverture d'une classe d'alphabétisation pour les enfants ayant dépassé l'âge légal de scolarisation;
where a literacy class was set up for children over the legal age for formal schooling;

le taux d'inscription dans les classes d'alphabétisation, avec une ventilation par âge,
the rate of enrolment in literacy classes, including by age,

comprenant classes d'alphabétisation, services de santé,
including literacy classes, health services,

A l'heure actuelle, on constate une diminution des effectifs inscrits dans les classes d'alphabétisation, grâce aux efforts du FUNDEF visant à encourager l'inscription directement dans le primaire des enfants âgés de 7 ans.
Currently, a progressive decline in enrolment in literacy classes has been verified, as a consequence of FUNDEF's efforts to promote the enrolment of 7year-old children directly in primary education.

3 830 ont été inscrit dans les classes d'alphabétisation, 5 108 enfants ont suivi l'enseignement des écoles à classe unique et 371 enfants ont été soustraits aux pires formes de travail.
enrolled in basic education, another 3,830 children joined illiteracy classes, a further 5,108 children enrolled in the one-class system and 371 children left hazardous employment.

notamment les femmes rurales, grâce à des classes d'alphabétisation, ainsi qu'à la mise au point
particularly rural women, through literacy classes and the adaptation and offering of intensive vocational

36 classes d'alphabétisation, 38 bibliothèques publiques,
36 literacy classrooms, 38 public libraries,

Classes d'alphabétisation 318.
Literacy classes 318.

Dont classes d'alphabétisation.
Including literacy classes.

Enfants sont pris en charge dans 722 classes d'alphabétisation.
Children enrolled in 722 literacy classes.

Près de 53 500 membres communautaires ont participé aux classes d'alphabétisation.
Almost 53,500 community members participated in literacy classes.

La majorité des étudiants dans les classes d'alphabétisation sont des adultes.
The majority of students in literacy classes are adults.

L'ouverture de deux classes d'alphabétisation au profit de 35 bénéficiaires des deux sexes;
It started two literacy classes, which were attended by 35 students of both sexes;

Le PAM a offert une aide alimentaire aux personnes suivant des classes d'alphabétisation ou d'éducation sanitaire.
WFP provided food aid to those attending basic literacy as well as health education classes.

L'association continue d'ouvrir des classes d'alphabétisation dans des écoles, des centres de jeunes ainsi que dans des centres culturels.
The Association continues to open literacy classes in schools, youth centres and cultural centres.

En 2001, les classes d'alphabétisation ou d'initiation ont accueilli 652 866 enfants dont 78,9% avaient de 6 à 7 ans.
In 2001, literacy classes had 652,866 enrolled students, of which 78.9 per cent were between 6 and 7 years of age.

REFLECT est mis en œuvre au moyen de réunions villageoises et de classes d'alphabétisation d'adultes, appelées cercles,
REFLECT is implemented through village meetings and adult literacy classes normally known as circles,

Le tableau ci-après indique le nombre de personnes inscrites dans des classes d'alphabétisation entre 2006 et 2010.
The following table shows the number of enrolees in literacy classes during 2006-2010.