CODES DE CONSTRUCTION - traduction en Anglais

• building codes
• construction codes

Exemples d'utilisation de Codes de construction en Français et leurs traductions en Anglais

l'application des codes de construction, l'inspection des bâtiments
implementation of building codes and inspecting buildings

Les Codes de construction verte, dont on pourrait s'attendre à ce qu'ils favorisent le bois comme étant le seul
Green Building Codes, which might be expected to favour wood as the only truly renewable

Vu que le système existant n'a peut-être pas été construit dans le respect des codes de construction, les plans de modernisation doivent commencer par l'objectif de performance minimum: la sécurité des vies
As the existing system may not have been constructed to meet building codes, retrofitting plans should begin with the minimum performance objective of life safety,

acceptation dans les principaux codes de construction ainsi que son adoption selon leurs propres standards par les autorités de nombreuses provinces canadiennes, d'états américains
its acceptance in generally known construction codes as well as its adoption, within their own standards, by the authorities of numerous Canadian provinces,

territo- riaux travailleront ensemble pour élaborer et adopter, dès 2020, des codes de construction de plus en plus stricts avec pour objectif de faire en sorte que les provinces et les territoires adoptent dès 2030 un code de construction« prêt à la consommation énergétique nette zéro».
territorial governments will work to develop and adopt increasingly stringent model building codes, starting in 2020, with the goal that provinces and territories adopt a“net-zero energy ready” model building code by 2030.

à Sri Lanka et le tremblement de terre en Indonésie, elle note que la construction de logements impose à ces pays une tâche quasi-insurmontable qui aurait pu être évitée avec des codes de construction.
she noted that those areas were facing daunting housing construction challenges that could have been averted had proper construction codes been in place.

territoriaux travailleront ensemble pour élaborer et adopter, dès 2020, des codes de construction de plus en plus stricts avec pour objectif de faire en sorte que l'ensemble des provinces et des territoires adoptent dès 2030 un code de construction« prêt à la consommation énergétique nette zéro».
more energy efficient Federal, provincial, and territorial governments will work to develop and adopt increasingly stringent model building codes, starting in 2020, with the goal that provinces and territories adopt a“net-zero energy ready” model building code by 2030.

chef de file mondial en ce qui a trait à l'élaboration de codes de construction à la fois exhaustifs et pratiques.
enhancing Canada's position as a world leader in the development of comprehensive, yet practical, construction codes.

renforcement des codes de construction, investissement dans l'amélioration des bâtiments existants
strengthening of building codes, investments in retrofitting existing buildings,

d'autres villes explorent la possibilité de se doter d'une nouvelle charte leur conférant un certain contrôle sur l'adoption ou la modification de codes de construction.
more cities are exploring the creation of new charters to allow them some control over the adoption and/or amendment of construction codes.

Dans le cadre du projet, plusieurs rapports ont été élaborés sur l'efficacité énergétique dans quatre domaines:- La promotion des sociétés de services énergétiques (SSE)18;- L'efficacité énergétique des transports urbains en commun19;- Les codes de construction et l' étiquetage20;- Les normes de rendement énergétique et l'étiquetage pour les appareils électriques21.
The CEEDS process has produced reports on best practices in 4 areas:- Promotion of Energy Service Companies(ESCOs)18;- Energy Efficient Urban Passenger Transportation19;- Building Codes and Labeling20;- Appliance Energy Efficiency Standards and Labeling21.

sur l'harmonisation des codes de construction et sur l'évaluation de la conformité.
the harmonization of building codes and on conformity assessment.

en adoptant de nouveaux codes de construction qui permettent de limiter les dommages
adoption of new building codes to reduce potential damage,

Dans une reconnaissance de la faiblesse de codes de construction en zone rurale,
In an acknowledgment of the weakness of building codes in the countryside, the National Development

Codes de modernisation et de construction Bien que les principes structuraux d'un code de construction puissent être établis pour s'appliquer aussi bien à la construction de nouveaux bâtiments qu'à la modernisation de bâtiments existants, en règle générale, les codes de construction sont plutôt réservés à la construction de bâtiments neufs.
Retrofitting and building codes Although structural principles within a building code may be established to apply equally to the construction of new buildings and the retrofit of existing ones, building codes, by and large, are oriented to new construction.

notamment la production économe en énergie, les codes de construction et l'octroi de concessions fiscales pour les chauffe-eau solaires.
including energy-efficient production, building codes, and tax concessions for solar-powered water heating.

ceintures antisismiques, codes de construction et plans d'évacuation.
shelter belts, building codes, and evacuation planning.

l'amélioration des codes de construction et la promotion des investissements en aidant notamment à créer la première banque d'investissement du pays, TCInvest.
the improvement of building codes and investment promotion including assistance for the establishment of the first investment bank, TCInvest.

de révision des codes de construction, ainsi que les politiques relatives aux technologies de l'information
review of building codes, information technology policies

Points clés à prendre en compte Bien que l'institutionnalisation au niveau du pays des codes de construction pour les bâtiments résistant aux catastrophes puisse être un outil très utile pour améliorer la sécurité des écoles(Cf. l'étude de cas), là où les codes de construction ne sont pas promulgués ou appliqués, le but le plus immédiat doit être d'identifier et d'adopter des codes de construction appropriés pour répondre aux exigences de la construction d'écoles plus sûres.
Key Points to consider Although nationwide institutionalization of hazard-resilient building codes can be a powerful tool to enhance school safety(see case study), where building codes are not enacted or enforced, the more immediate goal should be to identify and adopt appropriate building codes to meet the demands of safer school construction.