COMMON LISP - traduction en Anglais

• common lisp

Exemples d'utilisation de Common lisp en Français et leurs traductions en Anglais

Dh-lisp- Debhelper pour gérer les paquets liés à Common Lisp;
Dh-lisp-- Debhelper to support Common Lisp related packages.

Le standard ANSI Common Lisp ne sera finalisé qu'en 1994.
The final ANSI Common Lisp standard then was published in 1994.

Common Lisp convertit automatiquement les valeurs numériques entre ces types de façon appropriée.
Common Lisp automatically coerces numeric values among these types as appropriate.

La plupart des implémentations de Common Lisp compilent les fonctions vers du code machine.
Most Common Lisp implementations compile source code to native machine code.

Common Lisp a été le premier langage à objets standardisé en 1994, par l'ANSI.
ANSI Common Lisp was the first standardized object-oriented programming language 1994, ANSI X3J13.

Viaweb, écrit en grande partie en Common Lisp, permet aux utilisateurs de créer leur propre site marchand.
Viaweb's software, written mostly in Common Lisp, allowed users to make their own Internet stores.

CMUCL est une implémentation Common Lisp initialement développée dans les années 1980 à l'université Carnegie-Mellon et placé dans le domaine public.
CMUCL is a free Common Lisp implementation, originally developed at Carnegie Mellon University.

est un mode Emacs pour développer des applications en Common Lisp avec GNU Emacs ou certaines variantes.
is an Emacs mode for developing Common Lisp applications.

C'est l'équivalente à la bibliothèque logicielle Xlib pour le langage de programmation C. CLX est écrit uniquement en Common Lisp; il n'utilise pas Xlib.
CLX is written solely in Common Lisp; it does not use Xlib.

Les listes de Common Lisp ne sont pas un type de donnée
As in almost all other Lisp dialects, lists in Common Lisp are composed of conses,

Le système de macro de Clojure est semblable à celui que propose Common Lisp, exception faite de l'apostrophe inversée(backquote),
Clojure's Lisp macro system is very similar to that in Common Lisp with the exception that Clojure's version of the backquote(termed"syntax quote")

MacLisp(le précurseur de ZetaLisp et Common Lisp), Microplanner(en)(implémenté dans MacLisp),
including MacLisp(the precursor of Zetalisp and Common Lisp), Microplanner(implemented in MacLisp),

la distribution standard de Scheme ou de Common Lisp permet la programmation impérative
the standard distributions of Scheme or Common Lisp permit imperative

fut réutilisée dans la plupart des dialectes Lisp(Common Lisp, Scheme, Emacs Lisp),
as a Boolean value) was retained in most Lisp dialects(Common Lisp, Scheme, Emacs Lisp),

Cl-launch- Frontal uniforme pour exécuter du code Common Lisp depuis la ligne de commande;
Cl-launch- Uniform frontend to running Common Lisp code from the shell.

Les exemples sont donnés en syntaxe Common Lisp.
Here are examples of Common Lisp code.

Une implémentation du Common Lisp.
A Common Lisp implementation.

Common Lisp utilise une liste vide
Common Lisp uses an empty list for false,

Common Lisp est défini par une spécification(comme Ada
Common Lisp is defined by a specification(like Ada

Common Lisp utilise des grands nombres pour représenter des valeurs numériques de taille et de précision arbitraires.
Common Lisp uses bignums to represent numerical values of arbitrary size and precision.