COMMUNALES - traduction en Anglais

• communal
• municipal
• community
• local
• commune
• sectionals
• town
• communes

Exemples d'utilisation de Communales en Français et leurs traductions en Anglais

L'ONUB a également dispensé à 136 candidates potentielles aux élections << collinales>>, communales et législatives une formation visant à les préparer à la campagne.
ONUB also provided campaign preparation training for 136 potential female candidates in the collines, communes and legislative elections.

Les immeubles construits par la Confédération doivent se conformer aux normes cantonales et communales.
Buildings constructed by the Confederation must comply with the standards set by the cantons and the communes.

Les élections communales qui ont lieu en juin 2012 n'étaient que les troisièmes depuis la conclusion des Accords de paix de Paris.
The commune council elections held in June 2012 were only the third since the conclusion of the Paris Peace Agreements.

Bien que cela ne concerne que les écoles publiques ou communales, il reste encore quelques Frères employés dans ces écoles.
Although this affected only state or local authority schools, there still remained a number of Brothers working in these schools.

Des terres communales, appartenant collectivement à la population, ont aussi été expropriées, entre autres dans le village de Mas'ada;
Common land, which is owned collectively by the population, has also been expropriated, as happened at the village of Mas'ada;

Le parti FNL a participé aux élections communales du 24 mai 2010 dont il est sorti deuxième avec un score de 14,15.
FNL participated in the commune elections of 24 May 2010 and came in second place with 14.15 per cent of the vote.

La limitation des compétences communales dans le domaine des naturalisations nécessiterait une modification de la Constitution.
The limitation of the competence of the communes in the area of naturalization would require a constitutional amendment.

Dès sa création en juin 2002, le Département des affaires communales, rurales et de la région de langue gaélique s'est vu confier cette mission de réforme.
Responsibility for this reform was given to the Department of Community, Rural and Gaeltacht Affairs, upon its establishment in June 2002.

possédaient des terres communales, dont chacun avait ses propres droits d'utilisation
had common lands, each of which had its own use rights

La création du Fonds régional bruxellois de refinancement des trésoreries communales a été fixée par l'Ordonnance du 19 mars 1993,
The Fonds régional bruxellois de refinancement des trésoreries communales was created by the Order of 19 March 1993,

Le Fonds de refinancement des Trésoreries communales aide les communes bruxelloises en difficulté et participe au refinancement des cinq hôpitaux publics bruxellois.
The Fonds de refinancement des Trésoreries communales helps the Brussels communes experiencing financial difficulties and participates in the refinancing of the five public hospitals in Brussels.

Les écoles secondaires communales qui proposent un programme de quatre ans aux étudiants âgés de 11 ans et plus.
The community high schools which offer four-year programmes to students 11 years and over.

Il y a eu des élections communales et collinaires pour la première fois au Burundi,
Elections at the commune and colline levels were conducted for the first time in Burundi;

de tables de concertation communales opérant régulièrement 2011/12:
tables de concertation communales operating on a regular basis 2011/12:

La situation sécuritaire a été marquée par des tensions accrues entre les différents acteurs politiques à l'approche des élections communales, présidentielles et législatives.
The security situation was marked by heightened tension between the various political players in the run-up to the communal, presidential and legislative elections.

Le manuscrit original fut déposé en 1887 aux Archives départementales, communales et hospitalières de l'Aude, catalogue des manuscrits.
The manuscript of La vraie langue celtique was deposited in 1887 in the Manuscript Division of the Archives départementales, communales et hospitalières de l'Aude.

Les ruines du château du Hugstein sont situées à cheval sur les limites communales de Buhl et de Guebwiller dans le département du Haut-Rhin Grand Est.
The Château du Hugstein is a ruined castle on the borders of the communes of Buhl and Guebwiller in the Haut-Rhin département of France.

Les subventions régulières pour le logement locatif peuvent être cumulées aux aides communales et aux aides aux études octroyées par le Gouvernement.
Normal subsidies for rented accommodation may be paid concurrently with assistance from the parish councils and with the assistance for study accorded by the Government.

Par ailleurs, les limites cartographiques du bien devraient être repérables sur le terrain, et les limites communales devraient apparaître sur les cartes.
Also, the property's map boundaries need to be identifiable on the ground, and the village boundaries should be shown on the maps.

Les meilleurs terroirs du Haut-Médoc disposent ainsi d'une qualité potentielle comparable à celle obtenue dans les appellations communales soi-disant plus prestigieuse.
The best terroirs in the Haut-Médoc have the potential for quality comparable to good locations in supposedly more prestigious commune-appellations.