Exemples d'utilisation de Conflit de chaînes en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Voir le Module 4 du guide de candidature, pour plus d'informations sur les procédures de résolution des conflits de chaînes.
See Module 4 of the Applicant Guidebook for more information on string contention resolution procedures.Les candidats communautaires ont la possibilité de procéder à une évaluation comparative en cas de conflit de chaîne.
If community-based, an applicant has the option to elect comparative evaluation in the event of string contention.Il est entendu que les candidats peuvent chercher à établir des collaborations afin de joindre leurs efforts pour résoudre les conflits de chaîne.
It is understood that applicants may seek to establish joint ventures in their efforts to resolve string contention.Les concurrents potentiels restants ayant des conflits de chaînes non résolus entre eux seront intégrés dans un ensemble conflictuel résiduel qui sera résolu par une enchère.
Potential remaining contenders with unresolved string contentions between them will be brought into a residual lesquels le résultat a permis de résoudre leurs conflits de chaînes.
for which the outcome has happened to resolve their string contentions.vérifiées de cette manière, il s'ensuit une matrice de conflits de chaînes directs entre les paires de candidatures.
the outcome is a matrix of direct string contentions between pairs of applications.Résolution à l'amiable de conflits de chaînes Les candidats identifiés comme étant en situation de conflit sont encouragés à trouver
Self-Resolution of String Contention Applicants that are identified as being in Mécanisme efficace de résolution de conflit Un mécanisme de« jeu décisif» sera élaboré pour la résolution des conflits de chaînes entre les candidats d'un ensemble conflictuel,
Efficient Mechanism for Résolution à l'amiable de conflits de chaînes Les candidats identifiés comme enétant en situation de conflit peuvent opter pour une résolution sont encouragés
Self-Resolution of String Contention Applicants that are identified as being in la méthodologie de résolution des conflits de chaînes a été révisée.
the methodology for resolving string contention has been revised.les procédures de règlement des différends et de traitement des conflits de chaînes, doivent conclure un contrat de registre avec l'ICANN avant de poursuivre jusqu'à la phase de délégation.
if necessary, the dispute resolution and string contention processes-are required to enter into a registry agreement with ICANN before proceeding to delegation.d'évaluation plus approfondie et de résolution de litiges avant de passer à l'étape de résolution des conflits de chaînes.
dispute resolution phases, respectively, before it can proceed to the string contention resolution stage.Discussion Draft 1-10 suivants à 400 pour tenir compte des limitations de capacités imposées par les évaluations étendues, les conflits de chaînes et d'autres processus liés à chacun des lots précédents.
subsequent batches will be limited to 400 to account for capacity limitations due to managing extended evaluation, string contention, and other processes associated with each previous batch.l'un d'eux est identifié comme un nom géographique, le conflit de chaîne sera réglé grâce à la méthodologie de conflit de chaînes décrite dans le Module 4.
applicants where one is identified as a geographical name, the string contention will be settled using the à 500 candidatures et les lots suivants à 400 pour tenir compte des limitations de capacités imposées par les évaluations étendues, les conflits de chaînes et d'autres processus liés à chacun des lots précédents.
subsequent batches will be limited to 400 to account for capacity limitations due to managing extended evaluation, string contention, and other processes associated with each previous batch.les procédures de résolution des litiges et de traitement des conflits de chaînes, doivent conclure un contrat de registre avec l'ICANNl'ICANN pour poursuivre jusqu'àjusqu'à la phase de délégation.
if necessary, the dispute resolution and string contention processes-are required to enter into a registry agreement with ICANN in order to proceed to delegation.Si une candidature pour une chaîne représentant un nom géographique fait partie d'un ensemble conflictuel avec des candidatures portant sur des chaînes similaires qui n'ont pas été identifiées comme noms géographiques, le conflit de chaîne sera réglé grâce aux procédures de conflit de chaînes décrites dans le Module 4.
If an application for a pas été identifiées comme noms géographiques, le conflit de chaîne sera réglé grâce aux procédures de conflit de chaînes décrites dans le Module 4.
applicants where one is identified as a geographical name, the string contention will be settled using the Si une candidature à une chaîne représentant un nom géographique se trouve dans un ensemble conflictuel avec des candidatures à des chaînes similaires n'ayant pas été identifiées comme des noms géographiques, le conflit de chaîne sera résolu via les procédures ad hoc décrites dans le module 4.
If an application for a les procédures de règlementrésolution des différendslitiges et de traitement des conflits de chaînes, doivent conclure un contrat de registre avec l'ICANN avant depour poursuivre jusqu'à la phase de délégation.
if necessary, the dispute resolution and string contention processes-are required to enter into a registry agreement with ICANN beforein order to proceeding to delegation.
