CONGESTION - traduction en Anglais

• congestion
• traffic
• stuffiness
• congestions

Exemples d'utilisation de Congestion en Français et leurs traductions en Anglais

Il soulage rapidement la congestion, les maux et douleurs aux muscles,
It allows quick relief of congestion, muscle aches

de capacités de gestion, la congestion des infrastructures et la montée des conflits sociaux étaient le lot commun de toutes les villes.
faced with resource constraints, lack of management capacity, infrastructure bottlenecks and rising social conflicts.

Cela entraîne une congestion de plus en plus importante des axes routiers entre le nord de la ville
This all leads to more and more congested road connections between the north of the city

Dans la mesure où ces différences sont attribuables à la congestion continue des infrastructures de transport, nous nous attendons à ce qu'elles persistent.
To the extent that these differences stem from ongoing transportation bottlenecks, we expect them to persist.

En plus de réduire la congestion et le nombre de navetteurs sur la route,
In addition to easing congestion and reducing the number of commuters on the road,

Admis à l'hôpital pour hypothermie, congestion des poumons, choc
Admitted to hospital suffering from exposure, congested lungs, shock

L'existence de marchés intérieurs de l'électricité a entraîné une congestion sur de nombreuses lignes de transport, si bien qu'il faut investir pour éliminer les goulets d'étranglement;
The internal electricity market has led to congestion on many transmission lines hence investment is needed to eliminate the bottlenecks.

La congestion la poussait loin elle s'est trouvée devant un homme qu'elle ne connaissait pas.
The crowds pushed her far away in front of a man she doesn't know.

Puis la congestion est revenue pour la séparer de lui
Then, the crowds came back again

Évitez la congestion: fermez votre navigateur Internet,
Avoid the bottleneck: close your Internet browser,

Écoulement nasal, congestion nasale, éternuements
There is a runny, stuffy nose, sneezing

En 1990, la fermeture de la 42e rue à New York a réduit la congestion dans cette zone.
In 1990 the temporary closing of 42nd Street in New York City for Earth Day reduced the amount of congestion in the area.

En 2001, le RFC 3168 a été écrit afin de présenter un mécanisme de signalisation des congestions(explicit congestion notification ou ECN).
In 2001, RFC 3168 was written to describe Explicit Congestion Notification(ECN), a congestion avoidance signaling mechanism.

cela se traduit par une forte congestion durant les heures de pointe.
leads to congestion during peak hours.

potentiellement critique de la congestion de l'espace aérien et des aéroports.
potentially critical problem of congested skies and airports.

la nécessité de réduire la congestion du réseau devient une priorité.
the need to minimise network traffic congestion becomes a priority.

il l'a ouverte au public, pour qu'il puisse voir la fusée, et alléger ainsi quelque peu la congestion.
he has opened his barn to the public allowing them to view the rocket themselves only hoping to alleviate some of this congestion.

qui était liée surtout à la congestion des infrastructures de transport.
much of which was related to transportation bottlenecks.

Il précise toutefois que l'on manque malheureusement de lignes de transmission des deux côtés de la frontière et que la congestion du réseau californien limite la quantité d'électricité à échanger.
Unfortunately, lack of transmission lines on both sides of the border and a congested system in California limit the flow that could be traded.

On parlera aussi d'insuffisance cardiaque« congestive», en raison de la congestion du sang dans les veines.
This condition is also called"congestive heart failure," because blood congests in the veins.