Exemples d'utilisation de Conserverait en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les dirigeants de la faction ont déclaré que le général Johnson resterait membre de l'ULIMO-J et conserverait son poste de Ministre du développement rural.
The faction leadership stated that General Johnson would remain a member of ULIMO-J and keep his Cabinet post as Minister for Rural Development.tant qu'elle le conserverait, il soumettrait complètement mon père à son amour.
Mme Higgins choisirait le paragraphe 7, mais conserverait le paragraphe 8.
Le Gouverneur conserverait le pouvoir d'agir à sa discrétion
Le Comité revitalisé conserverait sa structure actuelle composée du Comité plénier(membres du Conseil de sécurité)
The revitalized Committee would maintain its present structure of the plenary(members of the Security Council) and the Bureau,La Mission conserverait des composantes civiles,
The Mission would retain civilian, policeAREVA conserverait une participation stratégique dans AREVA NP d'au moins 15% à laquelle seraient associés des droits de gouvernance adaptés à la qualité d'actionnaire minoritaire stratégique d'AREVA.
AREVA would keep a strategic interest in AREVA NP of at least 15% with which governance rights Autrement dit, le premier créancier conserverait son rang de priorité
That is, the first creditor would maintain its priority status,la MINUSIL conserverait une capacité limitée d'apporter un appui aux services de sécurité du pays en utilisant sa force de réserve, selon que de besoin.
UNAMSIL would retain a limited capability to extend security support to the country's security agencies by making use of its Force Reserve, as may be required.AREVA conserverait une participation stratégique dans AREVA NP d'au moins 15% à laquelle seraient associés des droits de gouvernance adaptés à la qualité d'actionnaire minoritaire stratégique d'AREVA.
AREVA would keep a strategic interest in AREVA NP of at least 15%, with which governance rights Le Comité revitalisé conserverait sa structure actuelle d'une plénière(les membres du Conseil de sécurité)
The revitalized Committee would maintain its present structure of the plenary(members of the Security Council) and the Bureau,mort de son père; Geoffroy conserverait la Bretagne et Jean deviendrait duc d'Aquitaine à la place de Richard.
Geoffrey would retain Brittany; and John le Groupe de transition pour la Namibie conserverait un poste P-5
Elle espérait que le Conseil conserverait les meilleures caractéristiques de la Commission, telles que l'utilisation de rapporteurs indépendants
Sopra Group conserverait une participation de 15%, le reste du capital(85%)
Sopra Group would maintain an ownership interest of 15% in the new entity,les parties sont convenues que le Gouvernement soudanais conserverait toutes les obligations au titre de la dette extérieure.
the parties agreed that the Government of the Sudan would retain all external debt obligations.a décidé que la CEMT conserverait"l'original" du questionnaire commun.
decided that ECMT would keep the"Master copy" of the Common Questionnaire for Transport.la composante militaire conserverait l'aptitude à répondre à une demande émanant de la police de la MANUTO
l'économie mondiale conserverait sa dynamique de croissance.
the world economy would preserve its growth dynamics.ne répond pas aux critères des catégories i à iii ci-dessus conserverait son statut pour une brève période après l'entrée en vigueur de l'amendement;
is not qualified pursuant to categories 1 to 3 above would retain its status for a brief period after the entry into force of the amendment;
