CONTREFAIRE - traduction en Anglais

• forge
• counterfeit
• craft
• infringing
• counterfeiting
• forging

Exemples d'utilisation de Contrefaire en Français et leurs traductions en Anglais

Contrefaire tout en-tête de paquets TCP/IP
Forging any TCP/IP packet header

Les techniques pour simuler des mouvements faciaux et les transposer sur une personne-cible ont été initialement présentés en 2016 et permettaient, en temps quasi réel, de contrefaire des expressions faciales dans des vidéos en 2D.
D video forgery techniques were presented in 2016 that allow near real-time counterfeiting of facial expressions in existing 2D video.

Un client malveillant pourrait contrefaire une requête vers history.
A malicious client could craft a request to history.

Lutte contre le recours aux médias dans le but de falsifier(contrefaire) une identité personnelle;
Responding to the crime of using media to falsify(forge) personal identity;

Il est strictement interdit de reproduire, dupliquer ou contrefaire un Pass de quelque manière
The reproduction, duplication or counterfeiting of a Pass, in any form whatsoever,

dupliquer ou contrefaire un Billet de quelque manière que ce soit.
duplicate or forge a ticket in any way whatsoever.

D'altérer, de contrefaire ou de maquiller des documents d'immigration
Forging, counterfeiting, altering or falsely making immigration

Un attaquant pouvait contrefaire un nom de fichier dans des commentaires ce qui pourrait conduire à l'exécution de code arbitraire sur l'hôte exécutant Smarty.
An attacker was able to craft a filename in comments that could lead to arbitrary code execution on the host running Smarty.

Il a essayé de contrefaire de l'argent avec un ordinateur
He tried to counterfeit money with a computer

Il n'est pas possible de le contrefaire si bien, à moins d'être lui.
You could never do him so ill-well, unless you were the very man.

L'User agent switcher permet de contrefaire les données sur le système d'exploitation de votre ordinateur.
User Agent Switcher allows to fake your computer's operating system data.

Satan essaie de contrefaire l'œuvre de Dieu
Satan tries to counterfeit the work of God,

Il est difficile de contrefaire un homard mais la plupart des produits sont sujets à contrefaçon
It's hard to counterfeit a lobster but most products can be at risk of counterfeiting

Contrefaire de la monnaie, des plaques minéralogiques
Falsifying or selling number plates,

Les mythomanes ont l'habitude de contrefaire cette expérience à l'aide de projections mentales inconscientes,
The mythomaniacs usually falsify such an experience with unconscious, mental self-projections that

un contenant qu'il est difficile ou coûteux de contrefaire mais assez facile à enlever voir ci-après.
container that is difficult or expensive to counterfeit, but for which lifting(see below) is not a concern.

Un attaquant ayant connaissance de l'algorithme de hachage peut contrefaire l'entrée en créant un grand nombre de collisions.
Given an attacker with knowledge of the hashing algorithm, it is possible to craft input that creates a large amount of collisions.

Le chantage en ligne est assez varié, les maîtres chanteurs pouvant voler des photos intimes ou les contrefaire.
Online blackmail is a mixed bag where blackmailers may steal intimate images or fake them.

Impossible de les contrefaire.
they're impossible to forge.

permettant éventuellement aux attaquants distants de contrefaire des condensés de messages.
potentially allowing remote attackers to forge message digests.