Exemples d'utilisation de Coordonnaient en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
les secrétariats des commissions relevant du Département des affaires économiques et sociales coordonnaient étroitement leur action sur les questions d'intérêt commun.
secretariats located in the Department of Economic and Social Affairs coordinated closely on issues of common concern.il avait demandé à plusieurs reprises aux délégués du Gouvernement qui coordonnaient son programme d'activité à Bata de le conduire à ce lieu,
he repeatedly requested the government representatives coordinating his itinerary in Bata to take him there,le lieu où ils dirigeaient, contrôlaient et coordonnaient leurs activités.
controlled and coordinated the corporation's activities.deux bureaux régionaux coordonnaient l'intervention du HCR en réponse à la crise syrienne:
there were two regional bureaux coordinating the UNHCR response to the Syrian Arab Republic situation:contrôlaient et coordonnaient leurs activités.
controlled and coordinated the corporation's activities.cela avait été convenu à l'atelier de Kiev, mais que certains des pays qui coordonnaient la collecte des données rencontraient encore des difficultés la Hongrie par exemple pour recueillir des informations sur la Tisza.
as agreed in the Kyiv workshop, but some difficulties were still faced by some of the countries coordinating the collection of information for instance by Hungary to gather information on the Tisza.Les intervenants ont indiqué que, dans un souci de cohérence et d'efficacité, ils coordonnaient et harmonisaient leurs activités entre leurs organisations respectives,
They reported that their activities were being coordinated and harmonized among the respective organizations,d'occupation du Koweït par l'Iraq et que des fonctionnaires de la Commission royale y coordonnaient la mise en œuvre des mesures d'urgence.
was staffed with Royal Commission employees to co-ordinate the implementation of emergency procedures.les services de détection et de répression coordonnaient leurs activités et échangeaient des renseignements avec le Ministère de la santé,
law enforcement agencies had been coordinating their activities and sharing information with the Health Department,les pays des deux régions concernées coordonnaient et conjuguaient leurs efforts.
Il a indiqué que les organisations coordonnaient des politiques et des orientations techniques
The organizations, he said, coordinated policies and technical guidancele Bureau relevait le fait préoccupant que parmi les organisations qui avaient fait don d'un grand nombre de bateaux, quelques unes seulement coordonnaient leurs activités en passant par le Ministère de la pêche
the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs noted the concern that various organizations had donated many boats but that only a few coordinated their activities through the Fisheries Department and the task force,Carole Welp, qui coordonnaient ce volet de l'ÉLDEQ
Carole Welp for coordinating this section of the QLSCDles mécanismes de coordination multilatérale par lesquels les exploitants de systèmes spatiaux coordonnaient les utilisations des systèmes spatiaux dans les domaines de l'environnement,
multilateral coordination mechanisms through which space-system operators coordinated the development of applications of space systems for the benefit of the environment,Eric Agbessi, enseignant-chercheur à l'université de Clermont-Ferrand, coordonne le projet« Voilées»,
has worked extensively on the black color and is coordinating the"Voilées" project,L'Organisation de coopération et de développement économiques(OCDE) coordonne cette exigence, qui est appelée«Norme commune de déclaration(NCD)»,
This is known as the Common Reporting Standard(CRS), as coordinated by the Organization for Economic Co-operation and Development(OECD),RÉVISIONS FUTURES DU PROTOCOLE Les champions coordonnent et approuvent les révisions du présent Protocole
FUTURE REVISIONS OF THE PROTOCOL Revisions of this Protocol are limited to adjustments to Appendix A and/or Appendix B and shall be coordinated and approved by the Champions, and included in theL'oreille musicale se forme dans l'activité gestuelle et oculaire que coordonnent l'instrument et la partition,
The musical ear is formed in the eye and gestural activity coordinated by the instrument and the score,Durant son mandat, il a coordonné en véritable chef d'orchestre les activités de DPC de l'ACQ,
During his mandate, he took on the role of veritable conductor by coordinating the ACQ's CPD activities,La mise en œuvre du programme sera coordonnée avec les autres organismes des Nations Unies,
