COPRO - traduction en Anglais

• condominium
• condo
• copro

Exemples d'utilisation de Copro en Français et leurs traductions en Anglais

équipements) dans la copro.
equipment) in the condominium.

qu'aux autres acteurs pouvant interagir avec votre copro.
for other stakeholders who can interact with your condo.

Experte pour les questions d'eau et d'hygiène au sein de la Copro Internationale, elle contribue de manière décisive à la réussite des projets financés par la Chaîne du Bonheur dans son domaine.
In her capacity as the Copro International expert for water and hygiene, she contributes decisively towards the successful completion of Swiss Solidarity-funded projects in this field.

du Climat de la métropole grenobloise- ALEC,- a créé un atelier participatif appelé« Rénover ma copro: tout un programme!
Climate Agency of Grenoble metropolitan area- ALEC, created a participatory workshop called"Refurbish my condominium: what a program!

C'était aussi le seul moyen pratique pour que les copropriétaires aient accès à la vie de la copro 24h24, facilement,
It was also the only practical way for co-owners to have access to the life of the condo, 24h a day,

gestion de leur copro et le complément de l'action du Syndic.
management of their condominium, and a service complementary of the manager's work.

de traiter efficacement les dossiers et les problèmes de la copro, et d'amener un niveau de collaboration jamais atteint à ce jour.
effectively address the issues of the condo, and offers a level of collaboration that has never been achieved before.

chacun est informé en temps-réel de ce qui se passe dans la copro et peut donc intervenir pour apporter son aide.
because everyone is informed in real-time of what is happening in the condominium, and can therefore intervene to help.

tout le monde puisse comprendre la copro et collaborer.
make sure that everyone would understand the condominium and collaborate.

de travaux, les photos relatives aux aménagements urbains à proximité de la copro.
photos relating to urban developments near the condo, photos of general meetings.

L'objectif du service en ligne est de permettre à tous les acteurs gravitant dans l'univers d'une copro de collaborer ensemble, de mieux comprendre(et mieux faire comprendre)
The objective of our online service is to enable all stakeholders in the life of a condominium to collaborate together, to better understand(and make better understand) the condominium

Berk, règles de copro, règles shmo-pro.
Ugh, co-op board, shmo-op board.

Peu de visibilité sur le fonctionnement de la copro.
Poor visibility on the running of the condominium.

La fiche de copropriété fournit les caractéristiques essentielles de votre copro.
The condominium datasheet provides the essential characteristics of your condominium.

Les indicateurs montrent l'état de fonctionnement de votre copro en temps-réel.
Real-time metrics show valuable informations about your online condominium.

Lorsqu'un copropriétaire quitte la copro il ne transmet pas forcément ses éléments aux autres.
When a co-owner quits the condominium she/he does not necessarily transmit elements she/he possesses to the others.

Format: 35 mm Studio: Copro Film.
FilmL. A. Feature Film Study: 35.

Et lorsqu'un nouveau copropriétaire intègre la copro il faut se débrouiller pour lui transmettre les éléments disséminés un peu partout.
And when a new co-owner enters the condominium, the others have a job transmitting her/he the elements disseminated everywhere.

Mettez en ligne les plans de masse de votre copro, étage par étage,
Upload the ground plans(images) of the condominium, floor by floor,

aussi de trouver le budget le plus acceptable pour la copro.
also to find the most acceptable budget for your condominium.