Exemples d'utilisation de Core tier en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le Groupe affichera un ratio Core Tier 1 Bâle 3 supérieur à 9% à fin 2013.
un impact limité sur le ratio Core Tier 1 du groupe Société Générale.
limited impact on Societe Generale Core Tier 1 ratio.Selon les nouvelles normes Bâle II, ce ratio est de 8,2% à la même date dont 6,6% pour le Core Tier One.
The La politique du Groupe consiste à insensibiliser son ratio Core Tier 1 aux variations des taux de change des devises dans lesquelles il opère.
Objective of the Group The Group's policy is to immunise its Core Tier 1 ratio against fluctuations in its operating currencies.Le Groupe publie ce trimestre son ratio de capital Core Tier 1 selon les règles« Bâle 3» qui intègrent les exigences de la CRD 4.
This quarter, the Group has published its Core Tier 1 capital ratio under“Basel 3” rules which include CRD 4 requirements.L'impact positif sur le ratio Core Tier 1 Bâle III de Société Générale à fin 2013 est estimé à près de 30 points de base.
The positive impact on Société Générale Basel III pro forma Core Tier 1 at the end of 2013 is estimated at close to 30 bps.Le ratio Core Tier 1 du Groupe, déterminé selon les règles« Bâle 3» s'élève à 8,7% à la fin du trimestre, sans phasage.
The Group's“Basel 3” Core Tier ratio stood at 8.7% at the end of Q1, without phasing.les ratios Core Tier one et Tier One au 31/03/09 s'établissent pour le Groupe à respectivement 7% et 9,2.
the Group's Core Tier one and avec un ratio Core Tier 1 Bâle 3 supérieur à 9% à fin 2013.
with a Basel 3 Core Tier 1 ratio above 9% by the end of 2013.avec un ratio Core Tier 1 Bâle 3 supérieur à 9% à fin 2013.
with a ratio Core Tier 1 Basle 3 superior with 9% at the end of 2013.Le Groupe sera en mesure d'être au rendezvous de ces nouvelles exigences réglementaires, avec un ratio Core Tier 1 Bâle 3 supérieur à 9% à fin 2013.
The Group will be able to meet these new regulatory requirements by having a Basel 3 Core Tier 1 ratio above 9% by end-2013.En particulier, l'Autorité Bancaire Européenne a imposé aux banques européennes un ratio de capital Core Tier 1 supérieur à 9%,
In particular, the European Banking Authority required European banks to have a Core Tier One capital ratio above 9%,devront être déduit du capital classé« Core Tier 1».
the accounting fair value, have to be deducted from Core Tier One Capital.la définition d'un ratio« Core Tier 1» normé
of the deduction rules, the definition of a standardised Core Tier 1 ratio,La solidité du Groupe permet ainsi au Groupe d'afficher un ratio de capital Core Tier 1 déterminé selon les règles« Bâle 3»
The Group's solidity therefore enabled it to achieve a“Basel 3” Core Tier 1 capital ratio of 8.7%,Fort de cette dynamique, le Groupe a désormais sécurisé l'atteinte de son objectif de capital Core Tier 1« Bâle 3» de 9-9,5% à fin 2013
On the strength of this momentum, the Group has secured its“Basel 3” Core Tier 1 capital target of 9%-9.5% at end-2013Le Groupe est confiant dans sa capacité à atteindre les exigences réglementaires futures en matière de liquidité et son objectif de ratio de capital Core Tier 1, déterminé selon les règles« Bâle 3», de 9-9,5% à fin 2013.
The Group is confident of its ability to meet future regulatory liquidity requirements and its target of a Core Tier 1 capital ratio, calculated according to“Basel 3” rules, of 9%-9.5% at end-2013.nous avons, en un an, significativement conforté notre solidité financière avec un ratio de capital Core Tier 1 Bâle 2.5 qui atteint 9,9% à fin juin 2012 et une structure de financement plus favorable.
we have significantly bolstered our financial solidity, with a Basel 2.5 Core Tier 1 capital ratio of 9.9% at end-June 2012 and a more favourable financing structure.imposait aux grands groupes bancaires européens d'atteindre un ratio de capital pondéré« core tier 1» d'au moins 9% avant fin juin 2012
in October 2011 and required large European banking groups to meet a higher Tier 1 capital ratio by June 2012, after accounting forNotre solvabilité est renforcée, le bilan est en cours de réduction et la réalisation de notre objectif d'atteindre un ratio de solvabilité core Tier 1« full Bâle III» de 9% dès le 1er janvier 2013 est en très bonne voie.
Solvency has been strengthened, the balance sheet is being reduced and we are well on track to achieve our target of being at 9% in terms of fully-loaded Basel 3 Tier 1 on 1st January 2013.
