Exemples d'utilisation de D'aborder cette en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Comité a convenu d'aborder cette question lorsqu'il en aurait terminé avec ses discussions sur l'hydrazide maléïque.
The Committee agreed to address that issue once it had concluded its discussion on maleic hydrazide.Le Comité a décidé par la suite d'aborder cette question au cours du prochain biennium voir ST/SG/AC.10/25, par. 47.
The Committee subsequently decided to deal with this question over the next biennium see ST/SG/AC.10/25, paragraph 47.Le Président a suggéré au secrétariat d'aborder cette question particulière lorsqu'il présenterait une première ébauche du manuel à la trente-sixième réunion du Comité.
The President suggested Attendre davantage avant d'aborder cette importante question serait faire preuve d'irresponsabilité
Any further delay in addressing such an important question would be irresponsibleLa délégation des ÉtatsUnis a décidé d'aborder cette question dans le cadre du Groupe de travail de l'OCDE sur les agrumes.
The delegation of the United States agreed to take up that issue at the OECD Working Group on citrus fruit.Il est injuste d'aborder cette situation d'inéquité en y ajoutant une injustice encore plus grande et en exacerbant les inégalités.
It is unjust to address that unfair situation by adding even more unfairness and increasing inequality.Il est indispensable d'aborder cette méthode de fonctionnement avant de sélectionner la quantité exacte à installer.
Il convient d'aborder cette tâche avec détermination,
It was necessary to address that task courageouslyIl conviendrait de réfléchir avec d'autres institutions, notamment l'UNICEF, à la meilleure manière d'aborder cette question.
It would be advisable to reflect about the best way of dealing with that issue les blocages visant à empêcher d'aborder cette question ici même.
mental blocks which prevent us from tackling this subject here.L'ajout d'un paragraphe au projet de résolution figurant dans le document COP13 Doc.18.7 pourrait être un moyen d'aborder cette question.
Inserting a paragraph into the draft resolution contained in document COP13 Doc.18.7 might be one way of addressing this issue.La Conférence internationale sur le financement du développement qui devait avoir lieu prochainement offrait l'occasion d'aborder cette question.
The forthcoming International Conference on Financing for Development was an opportunity to address that matter.les États ont proposé différentes manières d'aborder cette question.
States offered varying suggestions as le Comité a décidé d'aborder cette question dans le cadre du débat sur le processus de consultation.
the Committee decided to address that issue in the context of the discussion on the Consultation Process.Il est fondamental d'aborder cette question, étant donné que les femmes portent jusqu'à dix
It is fundamental to address this issue, given that women carry as many as 10 children during their lifetime,Many economists have found it useful to approach this issue by asking whether the economy is operating at a rate of unemployment consistent with inflation neither accelerating nor decelerating,Mon Représentant en Guinée-Bissau a fait part aux autorités de la nécessité d'aborder cette question en vue d'apprécier pleinement toutes les incidences d'une telle mesure sur la paix,
My Representative in Guinea-Bissau has conveyed La COP/MOP avait ensuite demandé au Président d'organiser des consultations sur la manière d'aborder cette question et de lui rendre compte du résultat de ses consultations à sa deuxième session.
The CMP had subsequently requested the President qu'ils ont eu le courage d'aborder cette question difficile,
contiennent des propositions détaillées sur la manière d'aborder cette question.
contained a detailed proposals how to approach this issue.
