DANS L'ACCÈS AU LOGEMENT - traduction en Anglais

• in access to housing
• in access to shelter

Exemples d'utilisation de Dans l'accès au logement en Français et leurs traductions en Anglais

notamment dans l'accès au logement et au marché du travail, et des inégalités de traitement signalées dans le milieu du travail
particularly in accessing housing and the labour market, and in treatment at work and at school, the Committee is

Les migrants rencontrent un grand nombre de difficultés dans l'accès au logement, à la fois sur le marché privé(du fait de la xénophobie, du caractère incertain de leurs revenus ou du manque de papiers) et dans le cadre du logement social,
Migrants often found it very difficult to gain access to housing, both on the private market, because of xenophobia, their lack of a stable income or their lack of documentation, and in public housing. In the latter case,

En ce qui concerne les logements destinés aux familles avec enfants, la Cour constitutionnelle vient de prononcer un arrêt dans lequel elle a reconnu le caractère limité des ressources de l'État tout en insistant sur le fait que les familles avec enfants devaient être prioritaires dans l'accès au logement Grootboom and Others v. Oosternberg Municipality and Others,
As far as the provision of shelter to families with children is concerned, the Constitutional Court has just made a ruling in which it took cognisance of the Government's limited resources while urging that families with children ought to be given priority in accessing shelter. Grootboom and Others v Oosternberg Municipality and Others 2000(11)

des organes indépendants chargés de recevoir les plaintes de personnes d'ascendance africaine qui s'estiment victimes de discrimination dans l'accès au logement, à l'éducation, à la santé,
where they do not already exist, to receive complaints by people of African descent of discrimination in accessing housing, education, health,

conflits; et égalité entre les sexes dans l'accès au logement.
as well as gender equality in housing access.

La France combat toutes les discriminations dans l'accès au logement, poursuivant un objectif de mixité sociale; elle a fait
France is working to combat all forms of discrimination in access to housing, with the aim of achieving social diversity.

A mettre fin à toute discrimination dans l'accès au logement et aux services essentiels,
Eradicating and ensuring legal protection from discrimination in access to shelter and basic services,

Mesurer la discrimination dans l'accès au logement.
Measure the discrimination in access to housing.

Discrimination dans l'accès au logement 60- 66 21.
Discrimination in access to housing 60- 66 19.

Surveiller les cas de discrimination dans l'accès au logement.
Monitoring discrimination in access to housing.

La différenciation de classe limitée dans l'accès au logement en propriété propre.
The limited class differentiation in access to private dwelling.

Le Plan susmentionné vise en particulier à lutter contre la discrimination dans l'accès au logement.
The State plan is specifically geared towards combating discrimination in access to housing.

Les femmes handicapées et malades mentales font face à des obstacles majeurs dans l'accès au logement convenable.
Women with disabilities and mental health problems face significant barriers in accessing adequate housing.

La discrimination dans l'accès au logement est interdite par la loi antidiscrimination récemment adoptée voir art. 6.
Discrimination in access to housing is prohibited under the newly adopted Antidiscrimination Act see Article 6.

y compris dans l'accès au logement.
including in access to housing.

Ii Plan d'actions pour favoriser l'égalité des chances dans l'accès au logement(CERD/C/FRA/17-19, par. 321);
Ii Action plans to promote equality of opportunity in access to housing(CERD/C/FRA/17-19, para. 321);

Ainsi les opérateurs du logement de service public en Wallonie n'opèrent aucune discrimination ethnique dans l'accès au logement.
Thus, public housing services in the Walloon region do not practise any ethnic discrimination in the area of access to housing.

En février 2013, deux cas de discrimination ethnique dans l'accès au logement locatif et aux services ont ainsi été découverts.
Until February 2013, two cases of ethnic discrimination in access to rental housing and services were successfully tested.

Renforcer, par une politique volontariste, la lutte contre les discriminations dans l'accès au logement au sein de la municipalité.
To take active steps to strengthen policies against housing discrimination within the city.

La subvention pour un <<premier appartement>> est particulièrement importante en tant que mesure de prévention de la discrimination raciale dans l'accès au logement.
The"starter flats" subsidy is particularly significant as a measure preventing racial discrimination in access to housing.