DANS UNE POSITION - traduction en Anglais

• in a position
• in a location
• in a place

Exemples d'utilisation de Dans une position en Français et leurs traductions en Anglais

Installez le microphone à un endroit et dans une position lui permettant de bien capter la voix de la personne utilisant le système vocal.
Install the microphone in a position and orientation that will enable it to pick up well the voice of the person operating the system by voice.

Mettez les manches de commande dans une autre position que la position Fail-Safe enregistrée puis coupez l'émetteur.
Move the transmitter sticks to positions other than the selected Fail-Safe settings, then switch the transmitter OFF.

Il vaut mieux procéder à un rééquilibrage dès maintenant alors que nous sommes dans une position de force, afin d'atteindre un degré de compétitivité et de prospérité digne de notre pays.
It is better to rebalance now from a position of strength; to build the competitiveness and prosperity worthy of our nation.

Si vous défroissez dans une position basse proche du sol, redressez le tuyau FRÉQUEMMENT
If you are using the steam head at a position close to the ground,

L'approche 100G place également Zito Media dans une meilleure position pour faire face à un accroissement de sa clientèle.
The 100G approach also better positions Zito Media for handling future customer growth.

Il a nuancé ses propos en affirmant qu'ils étaient peut-être dans une autre position et que le scénario selon lequel ils étaient tous deux debout représentait seulement une possibilité.
He qualified this by saying that this did not exclude other possible positions, only that the standing scenario was possible.

Il ne faut pas être sur la pointe des pieds ni dans une autre position qui n'est pas naturelle et qui sans nous en rendre compte, force notre musculature.
Not on tiptoes or other positions that are not natural and, that without realising it, force our muscles.

Arrêtez les volets horizontaux dans une position qui vous permet de tenir les languettes
Stop the horizontal flaps at a position where you can hold the tabs

Faites particulièrement attention à être dans une position sûre lorsque vous utilisez l'appareil dans des escaliers.
When using the appliance on stairs, take special care to ensure safe positioning.

Si vous brancher le dispositif usb dans une position incorrecte, vous pouvez endommager le système de l audio o le dispositif de stockage memoire usb ou carte sd/mmc.
Connecting the usb upside down or backwards could damage the audio system or the storage media usb thumb drive/ sd/mmc card.

Les brûleurs ne fonctionneront que dans une position précise et ils doivent être montés correctement pour pouvoir fonctionner de façon sécuritaire.
The burners will only operate in one position and must mounted correctly for safe operation.

Les poissons doivent se trouver dans une position adéquate et la distance de tir doit être la plus courte possible.
The fish should be positioned correctly and the shooting range should be as short as practicable.

Lorsque la commande se trouve dans une position autre que Off(arrêt),
When the control is in any position other than Off,

Le support à jambon doit être placé dans une position et à une hauteur permettant d'effectuer la coupe sans être gêné
The ham stand should be placed at a height and position in which the jamon can be sliced comfortably without having to strain

Le vérin de commande des volets a été retrouvé dans une position correspondant à un réglage de 35º,
The flap actuating cylinder was found extended to a position that corresponds to the 35º setting,

Si les essuie-glaces ne fonctionnent pas bien que l'interrupteur soit dans une position autre que OFF, consulter un concessionnaire agréé Mazda dès que possible.
If the wipers do not operate even though the wiper switch is turned to a position other than OFF, consult an Authorized Mazda Dealer as soon as possible.

Bien entendu, il aura toute la responsabilité de guider le Parlement européen dans une position qui ne contribuera pas à la solution de la question chypriote.
Of course, he will bear full responsibility for guiding the European Parliament into a position which will not contribute to the solution of the Cyprus question.

Soulevez le garde dans une position permettant de débarrasser la surface de la table
Raise the fence to a position that just clears the table surface

Installez l'adoucisseur dans une position permettant un accès facile pour les remplacements périodiques du sel en saumure(fig. 7); 3.
Install the water softener in a position that offers easy access for periodic refills of salt in the brine(fig. 7);

La station elle-même a été conçue pour maintenir votre iPhone dans une position optimale lors de l'enregistrement de vidéos et de performances instrumentales.
The dock itself is designed to hold your iPhone in place for the best possible angle when recording videos and instruments.