Exemples d'utilisation de De certaines sections en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
les mineurs bénéficient d'une protection spéciale en vertu de certaines sections d'un certain nombre de lois abordées en détail dans la deuxième partie.
same right as adults. However, there are sections of various legislations(detailed in part 2) that provide for specific protection la réduction des besoins de certaines sections des deux divisions.
the reduced requirements in certain sections within both divisions.fonctions de l'édifice du Centre dès cet été, afin de permettre l'investigation de certaines sections de l'édifice.
functions from the Centre Block this summer, so that certain sections of the building can be investigated.À la lumière de commentaires formulés par le milieu de la recherche concernant le CV du concours Fondation de 2014, les IRSC ont modifié les limites de certaines sections et ajouté de nouvelles sections. .
Based on feedback received from the research community regarding the 2014 Foundation grant CV, some section limits were modified, and new juridiques dictée par la politique de compression d'effectifs et des besoins de certaines sections de la Division.
Legal Services Division la chef du bâtiment cherchait à obtenir un avis juridique quant à l'applicabilité de certaines sections du Code du bâtiment relativement à ces inspections illégales.
2010 that the CBO was seeking a legal opinion as the applicability of some section S'agissant des services d'appui, le sous-groupe technique avait recommandé de grouper au niveau de la division les services d'appui spécifiques de certaines sections, avec éventuellement des subdivisions plus fines traduisant la ventilation des branches d'activité dans la section en cause.
With respect Le cours a été mis à jour et l'organisation du cours a été revue de façon à adopter une approche modulaire, par laquelle chaque journée du cours de trois jours pouvait cibler le personnel de certaines sections.
The course has been updated and the organisation of the course has been revised to adopt a modular approach whereby each day of this three-day course targets personnel from specific sections.non pour le bien de certaines sections de la vie nationale
not the good of certain sections À la fin de certaines sections figure une section intitulée"Référencesde l'Accord OMC, décisions et recommandations du Comité OTC, ressources en ligne ou autres sources.">
At the end of some sections there are"References and Tools"(example below)modifié le contenu de certaines sections(en particulier la section 7 traitant des critères de diagnostic corroboratifs)
Association canadienne de pipelines d'énergie(la« CEPA») La CEPA a demandé des éclaircissements au sujet de certaines sections de l'ébauche en ce qui a trait au type d'information qui devrait être déposée au moment de la présentation d'une demande et au degré de détail attendu par l'Office.
Canadian Energy Pipeline Association(CEPA) CEPA requested clarification of certain sections of the draft text regarding the type and extent of information that the Board expects to be filed with an application.l'intégration de certaines sections de l'enseignement supérieur de promotion sociale dans les instituts supérieurs
incorporation of some sections d'importantes portions du texte de certaines sections pourront être supprimées parce qu'elles auront déjà force obligatoire pour ces États.
then large portions of text in some sections could be deleted as these would already be binding for those States.Coordination had not been able to make recommendations d'autres résultaient de la modification de la présentation de certaines sections des états financiers
others arose from the change in presentation of certain parts notamment la réouverture de certaines sections locales de partis politiques
including the reopening of some branch offices of political partiesQ 17 Puis-je demander des exemptions à l'égard de certaines sections du PCCP?
Les répondants ont aussi indiqué que la limite de certaines sections du CV pourrait être réduite.
Respondents also indicated that certain CV sections could be decreased.La violence contre les femmes fait l'objet de certaines sections du Code pénal qui sont indiquées dans le tableau ci-après.
Violence against women is addressed by some sections of the Penal Code, which are shown in the table below.
