DE KAI - traduction en Anglais

• of kai

Exemples d'utilisation de De kai en Français et leurs traductions en Anglais

ne put résister aux forces allièes de Tokugawa Ieyasu de la province de Mikawa à celles de Takeda Shingen de la province de Kai.
clan was unable to withstand the combined forces for Tokugawa Ieyasu from Mikawa and Takeda Shingen from Kai.

Et maintenant, je suis censée renoncer à mon titre de Kai pour être bénie?
Now I'm supposed to step down as Kai in order to be blessed by them?

Si mon père sait que tu veux ouvrir le monde de Kai, il pensera que tu veux le libérer.
If my dad knows that you want to open Kai's world, he will think you're going to free him.

Situé dans la zone résidentielle de Kai Bae, à quelques minutes de la route principale,
Located in the residential area of Kai Bae, a few minutes away from the main road,

Un certain nombre de daimyos de la région de Shinano marchent sur la frontière de Kai, espérant neutraliser le pouvoir encore jeune de Shingen avant qu'il n'ait une chance de s'étendre sur leurs terres.
A number of the major warlords in the Shinano region marched on the border of Kai Province, hoping to neutralize the power of the still-young Shingen before he had a chance to expand into their lands.

Bien que Takeda Kōunsai prétende descendre du célèbre clan Takeda de la province de Kai, son ancêtre immédiat n'est qu'un vassal des Takeda nommé Atobe Katsusuke,
Although Takeda Kōunsai claimed descent from the famous Takeda clan of Kai Province, his immediate ancestor was a Takeda retainer named Atobe Katsusuke,

Les premiers exemples sont l'œuvre de Kai Wartiainen(en), le centre High Tech,
Prime examples of this have been the work of Kai Wartiainen(e.g., High Tech Centre,

Shingen entre dans la province de Musashi en provenance de sa propre province de Kai, attaque les châteaux de Hachigata
Shingen came into Musashi Province from his home province of Kai, attacking Hachigata

d'autres familles des provinces de Kai et de Kōzuke, au nord.
other families of the provinces of Kai and Kōzuke to the north.

les anciens territoires Imagawa sont répartis entre Shingen Takeda de la province de Kai et Ieyasu Tokugawa de la province de Mikawa.
the former Imagawa territories were divided between Takeda Shingen of Kai and Tokugawa Ieyasu of Mikawa.

lorsqu'un groupe de mineurs de la Province de Kai creusèrent un tunnel sous les remparts,
as when a group of miners from Kai Province dug under the castle walls,

La province de Kai est d'abord confiée à d'importants membres du clan Tokugawa sous l'appellation« domaine de Kōfu»,
Kai Province was initially entrusted to important Tokugawa clan members as Kōfu Domain,

dirigera l'équipe et sera accompagné de Kai Schrameyer(Vancouver), gérant d'Équipe Canada,
will be joined by team manager Kai Schrameyer(Vancouver) and athletic therapist Mara Chaplin(Toronto)

Armes miniatures incluses: le sceptre de Wu, les 2 katanas de Kai, l'épée décorée de Lloyd,
Minifigure weapons include Wu's staff, Kai's 2 katanas,

Les couteaux de la série Tim Mälzer de Kai Shun combinent le fameux acier damassé de chez KAI avec un noyau très dur en acier VG-MAX La lame est travaillée à la main selon une technique japonaise qui porte le nom de« Tshuchime».
The Kai Shun Tim Mälzer knives feature KAI's famous Damascus layered metal structure, combined with a very hard core of VG-MAX steel.

aidé par un vieil autochtone, compose le premier renga dans la province de Kai en prenant comme thème le mont Tsukuba aujourd'hui dans la préfecture d'Ibaraki.
legend has it that he and a local old man composed the first sedōka in Kai Province with Mount Tsukuba(now in Ibaraki Prefecture) as its theme.

la bataille de Mimasetoge, où il tente en vain d'empêcher Takeda Shingen de retourner dans la province de Kai d'où il est originaire après avoir assiégé le château de Hōjō à Odawara.
the Battle of Mimasetoge, where they unsuccessfully attempted to prevent Takeda Shingen from withdrawing to his home province of Kai after besieging the Hōjō's core castle at Odawara.

han où il reste relativement neutre jusqu'à l'invasion de la province de Kai en 1582.
where he would relatively remain neutral within until the Invasion of Kai Province during 1582.

Le reste de l'onglet 5 est une copie papier de la totalité des 23 pages que l'on retrouve à l'onglet« Technologie» au bas du site Web général de Kai USA-Ltd., qui ne font pas partie de la page destinée aux modèles Skyline.
The remainder of tab 5 is a printout of the full 23 pages found under the"Technology" tab at the bottom of the general Web site of Kai USA-Ltd., i.

ancien obligé du clan Takeda de la province de Kai, prête serment à Tokugawa Ieyasu après que les Takeda aient été défaits par Oda Nobunaga
former retainers of the Takeda clan of Kai Province, pledged allegiance to Tokugawa Ieyasu after the Takeda were destroyed by Oda Nobunaga,