DE L'INITIALISATION - traduction en Anglais

• initialization
• initializing
• initiating
• of the initialization process
• it initialises

Exemples d'utilisation de De l'initialisation en Français et leurs traductions en Anglais

sont restaurés lors de l'initialisation de la mémoire.
are restored when you initialize the memory.

Pour la radiotélévision, la réutilisation des sites existants présente l'intérêt de bénéficier de l'initialisation des antennes de réception.
Reusing existing sites for broadcasting means that the initialisation of receiving antennas can be leveraged.

S'il vous plaît ne pas relâcher les touches jusqu'à ce que le LED s'allume à nouveau signalant la fin de l'initialisation.
Please do not release the keys until the LED will turn on again signalling the end of the initialization.

Cette méthode, comme vous pouvez le voir, doit contenir toute l'implémentation de l'initialisation de l'application, qui peut durer un certains temps.
As you can see, this method contains all the implementation of the initializatin of the application, which can last for a long time.

Dans la liste de l'initialisation les membres peuvent aller en n'importe quel ordre,
In the initialization list, members can go in any order,

est configurée sur l'API, vous pouvez inclure les informations d'identification AWS de l'appelant en fournissant accessKey et secretKey au cours de l'initialisation.
AWS_IAM type is configured, you can include the caller's AWS credentials by supplying accessKey and secretKey during the initialization.

Lors de l'initialisation du cookie d'état SCTP envoyé dans les chunks INIT-ACK, un tampon alloué par la pile du noyau n'est pas complètement initialisé.
Julian Seward and Michael Tuexen reported a kernel memory disclosure when initializing the SCTP state cookie being sent in INIT-ACK chunks, a buffer allocated from the kernel stack is not completely initialized..

Il est séparé par la virgule comme les membres ordinaires de la liste et sera appelé en premier lieu pendant l'initialisation de l'objet indépendamment de la situation dans la liste de l'initialisation.
It goes through the comma as ordinary members of the list and will be called first during object initialization, no matter where in the initialization list it is located.

Dans un certain nombre de cas(neuf, soit 24%), des fédérations syndicales locales ont été responsables de l'initialisation du processus de modification
Branch federations of trade unions were responsible in a number of cases for initiating the process of change

Pour configurer le fichier de configuration que le Client utilisera Le fichier de configuration que le Client utilise au moment de l'initialisation peut se trouver sur le même poste de travail,
To set the Configuration file the Client will use The Configuration file that the Client uses when it initialises can be on the same workstation

de l'assigner à un port local fixe prédéfini que l'Invité ouvrira lors de l'initialisation du tunnel.
assign it a predefined fixed local port that the Guest will open when initiating the tunnel.

L' état actuel de l'initialisation est en ligne
The current status of the bootstrap is online,

Le jeton est ajouté dans la configuration lors de l'initialisation de Document Editor et pendant l'échange de commandes entre services
The token is added in the configuration when Document Editor is initialized and during the exchange of commands between inner services,

Ces mesures serviraient à déterminer si les procédures proposées sont susceptibles de produire des résultats qui seraient robustes ou sensibles tant aux données et aux conditions de l'initialisation qu'aux autres hypothèses structurales.
These measures would be used to determine whether the candidate procedures would be likely to produce results that were robust or sensitive both to the initialisation data and conditions, and to the alternative structural assumptions.

la fenêtre de Demandes d'Aide s'ouvre au moment de l'initialisation du Contrôleur.
the Help Request window will open as the Tutor initialises.

Pour cela, vous pouvez configurer vos instances de conteneur de façon à ce qu'elles appellent la commande docker run avec le script de données utilisateur au moment du lancement ou dans un système de l'initialisation comme Upstart ou systemd.
To do this, you can configure your container instances to call the docker run command with the user data script at launch, or in some init system such as Upstart or systemd.

sur les progrès accomplis en vue de la mise en service du relevé international des transactions, s'agissant en particulier du contenu et du calendrier des essais et de l'initialisation des systèmes de registres;
on progress made towards the implementation of the international transaction log, in particular in relation to the content and timing of the testing and initialization of registry systems;

le secrétariat envisage de mettre le RIT à disposition aux fins de l'initialisation des communications avec les registres au milieu de l'année 2005.
as an in-kind contribution, the secretariat aims to make the ITL available for initialization activities with registries in mid-2005.

pertes de performance lors de l'initialisation des volumes restaurés à partir d'un instantané,
the performance penalty encountered while initializing volumes restored from a snapshot, and excessive amounts of small,

Rappel: Par sa décision 12/CMP.1, la COP/MOP a prié le secrétariat de faire rapport au SBI à sa vingtquatrième session sur les progrès accomplis en vue de la mise en service du relevé international des transactions, s'agissant en particulier du contenu et du calendrier des essais et de l'initialisation des systèmes de registres.
Background: The COP/MOP, by its decision 12/CMP.1, requested the secretariat to report to the SBI, at its twenty-fourth session, on progress made towards the implementation of the international transaction log(ITL), in particular in relation to the content and timing of the testing and initialization of the registry systems.