DE LA SANGLE - traduction en Anglais

• of the strap
• of the webbing
• of the sling
• of the belt
• of webbing
• of the girth
• the cinch
• of the tether

Exemples d'utilisation de De la sangle en Français et leurs traductions en Anglais

L'angle de blocage entre l'extrémité d'ancrage de la sangle et la base du dispositif de réglage doit être mesuré au degré près.
The locking angle between the anchor end of the webbing and the base of the adjustment mechanism shall be measured to the nearest degree.

L'autre bout de la sangle peut tre fix facilement sur le cou de l'ukul l sans l'ab mer.
The other end of the belt can be fastened on the ukulele's neck without damaging it.

Attachez les boucles de la sangle aux crochets situés aux extrémités des poignées de l'Elevate.
Attach the loops of the sling to the hooks at the end of the Elevate hand grips.

La largeur de la sangle d'une ceinture de sécurité de type 2 peut être mesurée au cours de l'essai de résistance à la rupture décrit au paragraphe.
The width of the webbing from a Type 2 seat belt assembly may be measured during the breaking strength test described in paragraph(b) of this section.

la longueur de la sangle entre le treuil et l'accessoire d'essai doit être limitée le plus possible.
the length of webbing between the winch and test fixture must be kept to a minimum.

Vérifiez que la partie enroulée de la sangle est bien au centre du dos du patient.
Check the roll part of the sling is square across the patient's back.

Système de ceinture assurant que la partie inutilisée de la sangle est enroulés proprement,
Belt system ensures that the unused portion of the belt is rolled up neatly,

Cette position de rangement doit être telle qu'elle empêche toute partie de la sangle et toute pièce de se coincer au moment de la fermeture de la porte adjacente.
That stowed position shall prevent any part of the webbing or hardware from being pinched when the adjacent vehicle door is closed.

Tube en plastique sur la zone d'accrochage de la sangle qui empêche les mousquetons de se décrocher.
Poly tubing over the clipping area of the sling keeps carabiners from hanging up.

Les deux extrémités de la sangle sont équipées de larges élastiques triple épaisseur rouges avec liseré crême.
The two extremities of the girth are equipped with two big 3-ply elastics, red with a cream border.

La tête du rivet doit être éloigné du bord au moins 3- 6 mm selon la taille de la tête et la largeur de la sangle.
The rivet head must be a distance of 3-6 mm from the edge, depending on the size of the rivet head and the width of the webbing.

Suivez à la lettre les indications du fabricant du siège pour enfant pour ce qui est de la pose correcte de la sangle.
Pay particular attention to the information provided by the manufacturer of the child safety seat regarding correct routing of the belt.

Glissez le loquet de la sangle vers la poubelle à roulettes, puis bloquez le loquet.
Slide the cinch lock toward the wheelie bin then lock the cinch lock in place.

Les deux extremités de la sangle sont équipées d'élastiques triple épaisseur
The two extremities of the girth are equipped with two big 3-ply elastics,

l'extrémité d'ancrage de la sangle doivent être placées à angle droit.
the anchor end of the webbing shall be oriented in planes normal to each other.

est bouclée d'un côté à la partie basse de la sangle ou du surfaix.
is buckled on one end in the low part of the girth or of the surcingle.

L'orifice ouvert restant au centre du support à sangle doit servir à fixer une extré- mité de la sangle chaîne, câble, etc. fourni localement.
The open hole in the center of the tether bracket is to be used to secure one end of the tether locally supplied chain, cable, etc.

Et malheureusement, cette projection sera dirigée vers le milieu de la sangle, autrement dit vers le slackeur!
And unfortunately, this projection will be oriented to the middle of the webbing, in other words to the people riding the slackline!

Nous comprendrons qu'il vous faut une boucle cousue sur une des extrémités de la sangle.
We will understand that you need a sewn loop on one end of the webbing.

La poinçonneuse pourrait abîmer la structure de la sangle sans créer un trou suffisant pour le rivet.
If we used a puncher we could break the webbing structure and not create a hole large enough to rivet in the process.