Exemples d'utilisation de De localiser en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le groupe de travail rappelle que les seuils d'abondance n'étaient prévus principalement que comme moyens de localiser des VME possibles à partir de la capture accessoire des pêcheries MC 22-07.
The Working Group recalled that the use Les cookies placés à des fins statistiques permettent de vérifier les pages visitées du site internet et de localiser l'ordinateur Google Analytics etc.
Cookies placed for statistical purposes provide information about Une fois qu'on aura téléchargé les infos sur la cargaison, on sera sûrement capable de localiser la charge à plasma.
Once we download d'une plus grande précision, augmenteront la probabilité de localiser d'importants réservoirs géothermiques productifs dans des formations très perméables.
more accurate assessments will increase the probability of finding large, productive steam reservoirs in highly permeable formations.Les travaux se poursuivent également en ce qui concerne les moyens de localiser et contrôler les ressources génétiques par l'utilisation d'identificateurs mondiaux uniques et permanents.
Work also continues regarding ways of tracking and monitoring genetic resources through the use Principes de conception L'identification des zones vitales implique d'identifier et de localiser les SSC qui doivent être protégés
Design principles The identification Le détecteur permet de localiser la position d'un faisceau laser dans des conditions de lumière intense
Emplacement: information permettant de localiser un lieu patrimonial sur un plan de rues
Location: Information that assists in locating a historic place on a street mapLes résultats de forage obtenus jusqu'à présent ont permis de localiser des structures aurifères, bien que les teneurs soient trop basses pour être économiques.
To date, drilling revealed the location of gold-bearing structures, albeit too low grade to be economical.Ces deux opérations ont permis de localiser les envois dans le commerce international
Il est possible de localiser le grand pic à distance par le bruit du martèlement de son bec sur l'écorce des arbres.
A pileated woodpecker can be identified from some distance based on the sound it makes while drilling into tree trunks.L'immixtion classique est celle de la police qui perquisitionne dans le but de localiser et d'arrêter quelqu'un ou de trouver des pièces à conviction utilisables dans une procédure pénale.
The classic form of interference is a police search for locating and arresting someone or finding evidence to be used in criminal proceedings.Le traitement du signal avancé permet de localiser une armature métallique,
Advanced signal processing allows localization of a rebar, determination Demande à Adamson de localiser son portable, on doit la trouver avant Jack.
Les détecteurs de métaux, en tant que moyen de localiser les mines, restent indispensables à un déminage humanitaire rapide et efficace.
Detectors that include metal detection as one means for locating mines remain essential to enable quick and effective humanitarian mine clearance.Il incombe à la Cellule d'analyse financière de localiser et de retrouver les biens d'intérêt économique provenant des infractions sanctionnées par la présente loi.
The Financial Analysis Unit shall also be responsible for locating and tracing property of economic interest obtained in the crimes defined in this Law.La capacité de concevoir, de localiser et d'équiper une unité de production chimique contre un sabotage potentiel peut représenter une autre lacune.
Capacity to design, site and equip a chemical facility against potential sabotage may represent another gap.Le Déclenchement en séquence permet de localiser exactement le dispositif de fixation sans risquer de pousser un deuxième dispositif par effet de contrecoup,
The sequential actuation mode allows exact fastener location without the possibility of driving a second fastener on recoil,Nous avions la tâche de localiser des sites de vandalisme
We were tasked with locating sites of vandalismMise en service d'une application permettant de mieux apprécier la situation et de localiser l'ensemble du personnel en tenue des opérations de maintien de la paix.
Standard solution implemented 
