DE SECTES - traduction en Anglais

• of sects
• of cults
• of cult
• sectes

Exemples d'utilisation de De sectes en Français et leurs traductions en Anglais

au principe de citoyenneté sans discrimination en matière de sectes, de compréhension, d'interprétation ou de pratique;
the principle of citizenship, without any discrimination on sect, understanding, interpretation or practice.

cela comprend bien sûr une nuée de sectes, mais aussi les athées militants.
naturally it also includes a host of sects, as well as militant atheists.

Programme de l'après-2015 pour inscrire de nouveaux succès dans les efforts d'éradication de la pauvreté extrême chez les victimes de sectes, assurer le travail décent
The post-2015 agenda for progressing forward to new accomplishments to eradicate extreme poverty for victims of cults, achieve decent work

il est très difficile de le distinguer aussi loin que dans les cas de sectes qui est droit violé- a déclaré Tom Sackville.
it is very difficult to distinguish him as far as in cases of sects that right is violated- said Tom Sackville.

j'ai réalisé une enquête intitulée«Le Livre noir de sectes en Italie», qui s'est vendu à des milliers d'exemplaires
I carried out an investigation and wrote a book“The Black Book of Cults in Italy”, which was sold in thousands of copies

il est très difficile de le distinguer aussi loin que dans les cas de sectes qui est droit violé»,- a dit le Président de la FECRIS.
it is very difficult to distinguish him as far as in cases of sects that right is violated,"- said the President of FECRIS.

les instruments internationaux des droits de l'homme ne connaissent pas les notions de sectes et psycho-groupes.
that the international human rights instruments make no reference to the concepts of sects or psycho-groups.

Pour s'attaquer à l'exclusion sociale des victimes de sectes, ceux-ci ont besoin des compétences
In order to address the social exclusion of sect victims, they need the empowerment skills

Nous avons une population très motivée constituée d'anciens membres de sectes qui veulent faire de ce monde un endroit où il font bon vivre,
We have a highly motivated population of former sect members that want to make the world a better place and sincerely improve themselves

qu'elle soit issue de la politique, de sectes, de dictatures religieuses dans lesquelles l'individu n'est pas seulement asservi par un processus spirituel,
of the ideological unfreedom, whether a political mode, whether sectarianism, religious dictatorship in which everything is directed on absorption of the person not only in spiritual way,

Malgré l'absence de loi régissant la reconnaissance de religions ou de sectes religieuses par les autorités, les articles 174 à 177 du Code pénal portaient sur la menace possible que les activités de ministres de sectes religieuses pouvaient faire peser sur l'ordre public.
Although there were no laws governing the recognition of religions or religious sects by the authorities, articles 174 to 177 of the Penal Code dealt with the possible threat to public order posed by the activities of ministers of religious sects.

Plus de 30 sectes musulmanes ont récemment été autorisées à fêter de la manière qu'ils jugeaient appropriée l'anniversaire de la naissance du prophète Mahomet.
A recent application of such policy is evidenced by the celebration of the occasion of the birth of the prophet Mohammed where more than 30 Muslim religious sects were allowed to celebrate the occasion in the manner they deemed appropriate.

à l'heure actuelle, sur les croyants bibliques de l'Union Européenne: on y qualifie déjà de"sectes" les églises bibliques non œcuméniques, et on estime que le gouvernement civil doit bien les surveiller.
where non-ecumenical Bible believing churches are already being designated as sects, worthy of being watched by the civil government.

Savez-vous combien de groupes et de sectes… tueraient pour mettre la main sur ce bébé?
Do you have any idea how many groups and cults would kill to get their hands on this baby?

mon souci constant est qu'il n'existe en Grande Bretagne aucun fonds permettant d'aider d'anciens membres de sectes.
let me be clear, my constant concern is that in the UK, there is no money available for helping ex-cult members.

protestantes, ainsi que de nombreuses sectes traditionnelles(baptistes, adventistes) et nouvelles.
etc.) and new sects Baha'i, followers of the Hare Krishna movement.

souvent qualifiés de sectes voire de psycho-groupes ou d'entreprises commerciales;
often described as sects, or psycho-groups or commercial enterprises;

L'année 1996 a notamment été marquée dans de nombreux pays par la mise en lumière et la multiplication d'affaires ayant trait à des actes criminels dont des assassinats et directement associés à des groupes identifiés par le qualificatif de sectes.
In 1996, an increasing number of cases involving criminal acts- including murders- directly linked to groups identified as sects came to light in many countries.

il est évident qu'il n'y aurait pas tant de sectes; en vérité,
the Great Kabir Jesus, it is obvious that so many sects would not exist;

la religion appelés à mener des interventions, il convient de prêter une attention particulière à l'existence de différentes sectes et écoles.
training of faith professionals who will be leading interventions when it comes to different sects and teachings.