Exemples d'utilisation de Densifier en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le compactage dynamique permet de densifier les sols à grande profondeur grâce à l'impact d'une masse de metal depuis une grande hauteur générant la création d'ondes de choc de très haute énergie.
Dynamic compaction densifies soil to a great depth through the impact of a metal mass from a great height, generating very high energy shock waves.les durcir, les densifier et les étanchéifier.
harden, densify, and waterproof them.Et notre gamme permet de densifier le câblage à l'intérieur des racks
sceller, densifier et étanchéifier.
seal, densify, and waterproof them.dissimuler des racines apparentes entre 2 colorations, densifier la chevelure.
hide et l'automatisation permet de réguler les process et de densifier les flux.
automation helps regulate the process and make movements denser.elle va les densifier, en rehaussant la couleur,
D'après McLaren(2000), la libéralisation du commerce international peut densifier le marché pour les fournisseurs de composants
McLaren(2000) shows that trade liberalization is a possible way of thickening the market for suppliers of componentsLe moment vient de densifier et opérationnaliser ce concept-maître qu'est le PADETRA,
Time is coming to densify and implement this major-concept which is PADETRA,Les phases de compactage dynamique avaient pour but de densifier le sol sur une profondeur atteignant 15 mètres
The DC phases were designed to densify the soil Ce type de logement intercalaire permet d'accroître l'offre de logements abordables et de densifier les quartiers existants là où des services
This type of infill housing is a discreet way to achieve affordable housing and increased density in existing neighbourhoods where existing servicesLe retoucheur va commencer par retravailler les courbes afin d'affiner ou densifier la silhouette globale, de faire perdre quelques kilos
The photo retoucher will start by working on the silhouette curves in order to refine or expand the overall outlook,Le choix stratégique de l'UIB de densifier sa présence auprès des opérateurs économiques tournés vers l'Afrique témoigne de sa volonté de mettre en valeur le potentiel du continent pour l'économie tunisienne.
UIB's strategic choice of diversifying its presence among economic operators in Africa comes from its desire to take hold of the exceptional potential that the continent comprises for Tunisian economy.Ce projet est également l'occasion pour l'agence de réhabiliter la grande hauteur comme manière de densifier de façon attractive le bâti pour battre en brèche l'étalement urbain.
This project is also an opportunity for the agency to rehabilitate the high rise as a way of attractively densifying the building in an effort to beat urban sprawl.Menard Canada proposa l'utilisation du compactage à impacts rapides(RIC) afin de densifier les 4 mètre supérieurs de sol lâche.
Menard Canada proposed a solution utilizing Rapid Impact Compaction(RIC) to densify the upper 4 meters of loose soil.elle n'a pas permis un financement adéquat capable de densifier l'économie.
it has not made possible adequate financing capable of densifying the economy.je tente de convoquer un feuilletage d'espace-temps, de densifier notre relation à ce qui est là sur des échelles quasi-quantiques.
I attempt établir la justice sociale: pour cela il faudrait inverser la tendance autour de l'aéroport, densifier la zone, développer de meilleurs moyens de transport
a regional plan would be necessary le réel sont autant de moyens utilisés par l'artiste pour nourrir et densifier son travail.
Les objectifs du traitement étaient: densifier le sol et atteindre une capacité de charge minimale de 150 kPa au SLS avec un facteur de sécurité de 3,
The objectives of the treatment are to: densify the soil and attain a minimum bearing capacity of 150 kPa at SLS with a safety factor of 3,
