Exemples d'utilisation de Deux services en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dans le premier exemple, les deux services occupent ensemble la superficie totale de la zone de travail.
Dans plusieurs cas, les deux services ont travaillé à l'unisson et comparé le calendrier des rénovations
In several cases, the two departments worked together to review renovation schedules against the elections schedule,Ces deux services ont été créés lors de la restructuration menée dans le cadre du programme de réformes du Secrétaire général.
These two branches were created following the reorganization in the framework of the Secretary-General's programme of reform.de mieux harmoniser les deux services.
Deux services, une équipe autonome,
Les deux services ont continué à suivre de près l'état de santé des détenus
de faciliter le fonctionnement administratif de ces deux services.
the Inspector-General to assist with the administrative efficiency of the two offices.les travaux relatifs au développement du commerce sont exécutés par deux services relevant de la Division du développement du commerce et du bois.
Trade Development work is implemented by two branches under the Trade Development and Timber Division.En outre, deux services prennent en charge les patients qui ont de graves troubles de comportement et des difficultés d'apprentissage.
In addition, two units cater to clients with challenging behaviour problems and learning disabilities.alors un échange d'informations entre les deux services pourrait devenir fructueux.
Il continue à maintenir une collaboration entre les deux services sous le titre de médecin associé
Depuis quelques années, deux services du Ministère de la justice ont librement accès à ces établissements, de même que les ONG
Over the past years, two divisions within the Ministry of Justice have been granted free access to penitentiary establishments,avec un total de 20 points sur 17 attaques marquantes, deux services marquants et un bloc.
scoring 20 points on 17 kills, two service aces and a block.
Par exemple, la communication technique entre les deux services du Centre n'était pas efficace.
For example, there was no efficient technical communication between the two units of the Centre.Veronica Livingston a totalisé 10 attaques marquantes et a réussi deux services gagnants.
She was followed closely by outside hitter Veronica Livingston who racked up 10 kills and produced two service aces.les résidents de Montserrat ont obtenu des explications détaillées sur la fusion des deux services grâce à une campagne radiotélévisée.
residents of Montserrat have been receiving detailed explanations about the merger of the two service companies through a radio and television campaign.De plus, les deux services ont déterminé une série d'initiatives qui pourraient être mises en place rapidement en vue de la création d'un service de sécurité unifié.
In addition, both services identified a series of initiatives that could be implemented quickly with a view to creating a unified protective Les deux services seront facilement accessibles par un couloir intérieur qui reliera les deux édifices.
Les deux services doivent travailler main dans la main pour développer les stratégies,
Ces deux services du Programme de garderie de quartier fonctionnent également le soir,
