DHAKA - traduction en Anglais

• dhaka
• dakha

Exemples d'utilisation de Dhaka en Français et leurs traductions en Anglais

La maison Meghna, un projet pour l'habitation d'une famille a Dhaka, la capitale du Bangladesh,
The Meghna home, designed for a family in Dhaka, the capital of Bangladesh,

Nous, Ministres des pays les moins avancés(PMA), réunis à New York pendant la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale en application de la décision énoncée dans la Déclaration de Dhaka de février 1990.
We, the Ministers of the least developed countries(LDCs) meeting in New York during the forty-ninth session of the General Assembly pursuant to the decision of the Dhaka Declaration of February 1990.

la promotion des activités de l'Organisation dans les pays en développement; en particulier, il prend note avec reconnaissance des travaux assurés par le centre de nouvelles de Dhaka.
promoting the Organization's activities in developing countries. In particular, he noted with gratitude the work of the Dhaka news centre.

le droit et le développement, Dhaka, 1er-5 octobre 2012;
Law and Development, Dhaka, Bangladesh, 1 to 5 October 2012;

à l'intolérance qui y est associée, tandis que le Centre d'information de Dhaka a organisé une pièce de théâtre sur la tolérance.
while the United Nations Information Centre in Dhaka organized a theatrical play on tolerance.

le Comité exécutif avait autorisé le Secrétariat de l'UIP à entreprendre une visite à Dhaka(Bangladesh) pour s'assurer de la disponibilité des locaux
the Executive Committee had authorized the IPU Secretariat to undertake an on-site visit to Dhaka, Bangladesh, to ascertain the availability of facilities

Il a recommandé d'une part qu'une mission exploratoire soit envoyée à Dhaka pour s'assurer que les conditions y sont réunies pour la tenue de la première Assemblée de l'année 2017
It recommended that an on-site mission be sent to Dhaka to ascertain whether the requirements were met with a view to hosting the first Assembly of the year there in 2017 and that consultations be

Ce projet implique également le renforcement des capacités de l'Unité de maîtrise de la demande, un département nouvellement constitué à la Dhaka Electric Supply Company Limited(DESCO) et à la Dhaka Power Distribution Company Limited(DPDC), les deux principales entreprises de distribution d'électricité de Dhaka.
The project also involves building capacity of the newly-formed DSM unit at Dhaka Electric Supply Company Limited(DESCO) and Dhaka Power Distribution Company Limited(DPDC), the two main electric distribution companies serving Dhaka.

Dhaka, Bangladesh- Coordonne les activités de l'OIM en Asie du Sud
Dhaka, Bangladesh- Coordinates IOM activities in South Asia

en périphérie de Dhaka- l'une des pires catastrophes industrielles de l'histoire récente.
in the outskirts of Dhaka- one of the worst industrial disasters in recent history.

dans le cadre du Sommet de Présidents de parlement organisé en Asie du Sud sur le thème des ODD Dhaka, Bangladesh, 30& 31 janvier.
Social Commission for Asia and the Pacific) in the context of the South Asian Speakers' Summit on the SDGs Dhaka, Bangladesh, 30-31 January.

Chongqing, Dhaka, Bangladesh et Christchurch, qui, en quelque sorte, ont été
Chongqing, Dhaka, Bangladesh and Christchurch- that has somehow been

Le jury a décerné le prix Association internationale pour la lecture à la Mission Dhaka Ahsania du Bangladesh,
The International Reading Association Literacy Award was presented to the Dhaka Ahsania Mission,

Au siège de la police à Dhaka, une cellule de suivi recueille des informations sur la traite des êtres humains,
A Police Monitoring Cell at the Police Headquarters in Dhaka collects information regarding human trafficking,

La Conférence a également félicité l'Université islamique de technologie de Dhaka pour les activités qu'elle mène et l'a exhortée à poursuivre ses efforts de mobilisation des ressources humaines dont les Etats
The Conference commended the activities of the Islamic University of Technology in Dhaka and urged it to continue its efforts to mobilize human resources which the Member States may need in the fields of science

University of Dhaka, Department of Sociology, 1987.
University of Dhaka, Department of Sociology, 1987.

qui a abouti à la Déclaration de Dhaka sur les troubles du spectre autistique
which culminated in the adoption of the Dhaka Declaration on Autism Spectrum Disorders

neuf hommes en civil qui ont affirmé être des agents du Département d'enquête de la police de Dhaka.
in Dhaka by a group of eight or nine men in plain clothes who identified themselves as officers from the Detective Branch of Dhaka Metropolitan Police.

Appuyées par le HCR, les cinquièmes Consultations régionales sur les réfugiés et les mouvements migratoires en Asie du Sud qui se sont tenues à Katmandou en novembre 1998 ont donné lieu à l'examen du projet de loi type élaboré lors des dernières consultations tenues à Dhaka en 1997.
The fifth Regional Consultations on Refugee and Migratory Movements in South Asia, supported by UNHCR, were held in Kathmandu in November 1998. The draft model law drawn up at the last consultations in Dhaka in 1997 and measures to promote the adoption of this law by States in South Asia were discussed at the meeting.

Martin Chungong, a relevé que le Communiqué de Dhaka intitulé Corriger les inégalités pour assurer à tous dignité
IPU Secretary General Martin Chungong noted that the Dhaka Communiqué from the 136th IPU Assembly on Redressing inequalities: