DIFFICILE SITUATION - traduction en Anglais

• difficult situation
• plight
• dire situation
• predicament

Exemples d'utilisation de Difficile situation en Français et leurs traductions en Anglais

le manque d'accès des organismes de secours ont aggravé la difficile situation des civils et mis en danger la vie des agents humanitaires.
denial of access to relief organizations worsened the plight of civilians and endangered the lives of humanitarian workers.

L'empressement et la capacité des organes de l'Etat à faire comparaître les responsables sont essentiels pour résoudre la difficile situation liée aux crimes de guerre et soutenir le développement
The willingness and the ability of the domestic governmental bodies to bring to trial those responsible for such crimes are the most important factors for resolving the difficult situation related to war crimes

nationale de l'Autorité palestinienne, on ne saurait passer sous silence cette difficile situation sur le terrain qui, loin d'être normale,
on the actions of the new unity government of the Palestinian Authority, this dire situation on the ground cannot be ignored,

démocratique du Congo et l'autre traitera de la difficile situation dans laquelle se trouvent les populations locales,
the other one would deal with the difficult situation being experienced by the local populations,

Le Comité se déclare préoccupé par la difficile situation des femmes des zones rurales
The Committee expresses concern about the difficult situation of women in rural/remote areas,

témoin de cette difficile situation me dit:“Et si tu lui apprenais le français,
who saw the difficult situation, told me,“If you teach her French,

aident la Somalie à surmonter la difficile situation dans laquelle elle se trouve et la libèrent de l'organisation terroriste fauteuse de troubles qui l'empêche de progresser.
to really help Somalia to overcome the difficult situation Somalia finds itself in, and to free it from the troublesome terrorist organization that is holding it back.

j'accueille aussi avec grande satisfaction votre volonté de continuer à rechercher des moyens de surmonter notre difficile situation.
I also value highly, from a political perspective, your willingness to continue looking for ways to overcome this difficult situation.

La difficile situation des femmes palestiniennes
The difficult situation of Palestinian women

a décrit aux membres du Conseil la difficile situation qui continuait d'exister dans le pays
briefed members of the Security Council on the continuing difficult situation in the Republic of the Congo.

préconise l'adoption de mesures supplémentaires visant à améliorer de façon tangible la difficile situation sur le terrain et les conditions de vie des Palestiniennes et de leur famille;
calls for intensified measures to be taken for the tangible improvement of the difficult situation on the ground and the living conditions faced by Palestinian women and their families;

son pays avait présenté son rapport initial deux ans seulement après avoir adhéré à la Convention, et ce malgré la difficile situation à laquelle il s'est trouvé confronté,
country had submitted its initial report only two years after its accession to the Convention, despite the current difficult situation it was facing.

du terrain d'entente déjà trouvé, et préconise des mesures visant à améliorer de façon tangible la difficile situation sur le terrain et les conditions de vie des Palestiniennes et de leur famille;
common ground already gained, and calls for measures for tangible improvement of the difficult situation on the ground and the living conditions faced by Palestinian women and their families;

du terrain d'entente déjà trouvé et préconise des mesures visant à améliorer de façon tangible la difficile situation sur le terrain et les conditions de vie des Palestiniennes et de leur famille;
common ground already gained, and calls for measures for tangible improvement of the difficult situation on the ground and the living conditions faced by Palestinian women and their families;

préconise l'intensification des mesures visant à améliorer de façon tangible la difficile situation sur le terrain et les conditions de vie des Palestiniennes et de leur famille;
calls for intensified measures to be taken for tangible improvement of the difficult situation on the ground and the living conditions faced by Palestinian women and their families;

Les observations recueillies ont manifesté une préoccupation concernant la difficile situation des familles monoparentales
Submissions showed concern about the plight of singleparent families and cited research that

l'occupation israélienne du territoire palestinien occupé y compris Jérusalem-Est a continué d'aggraver la difficile situation économique et sociale
the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, had continued to deepen the economic and social hardships of the Palestinian people,

du terrain d'entente déjà trouvé et préconise des mesures visant à améliorer de façon tangible la difficile situation sur le terrain et les conditions de vie des Palestiniennes et de leur famille;
common ground already gained, and calls for measures for tangible improvements in the difficult situation on the ground and living conditions faced by Palestinian women and their families;

s'est déclaré préoccupé par la difficile situation des femmes des zones rurales
CEDAW expressed concern about the difficult situation of women in rural/remote areas,

y compris un règlement juste de la difficile situation des réfugiés palestiniens,
including a just resolution of the plight of Palestine refugees,