DIFFICILES À QUANTIFIER - traduction en Anglais

• difficult to quantify
• hard to quantify
• difficult to measure

Exemples d'utilisation de Difficiles à quantifier en Français et leurs traductions en Anglais

les avantages environnementaux sont difficiles à quantifier et, bien qu'on sache mieux les calculer,
environmental benefits are hard to quantify and economic costs, though more quantifiable, are not sufficiently

Pour les modules prioritaires dont les lacunes sont difficiles à quantifier(par exemple lorsqu'un module n'est pas lié à une prestation de services),
For priority modules for which gaps are difficult to quantify(e.g. when a module is not related to service delivery),

Nombre d'entre eux sont cependant légitimes, mais difficiles à quantifier objectivement, et d'autres n'ont aucun sens s'ils ne comportent pas un élément qualitatif nombre de réunions, nombre de lettres, etc.
However, many of them are legitimate but difficult to measure from an objective point of view, and others have no meaning without a qualitative component number of meetings, number of letters, etc.

les avantages soient difficiles à quantifier, nous croyons qu'il s'agit d'une décision majeure puisqu'elle permet au leader national de croître et d'écarter la concurrence mondiale.
the benefits are hard to quantify, we believe this is a big deal because it will help nurture its homegrown leader and keep global competition at bay.

puissent être difficiles à quantifier directement, une étude importante menée en 1998 chez Sears a confirmé le lien causal entre la satisfaction des employés,
may be difficult to quantify directly, an important 1998 study of the Sears Corporation confirmed the causal link between employee satisfaction,

produisent des résultats qui sont difficiles à quantifier, comme par exemple la cohésion sociale,
produce many results that are difficult to measure, such as social cohesion,

restent difficiles à quantifier.
to dance and other art forms," however complex human qualities, like empathy,"> are hard to quantify.

sont difficiles à quantifier et, pour beaucoup, la cause d'une indicible détresse.
is hard to quantify and is, for many, an indescribable source of hardship.

dont certaines sont difficiles à quantifier.
some of which are hard to quantify.

De plus, même si certains facteurs de risque sont difficiles à quantifier(risque politique
In addition, some risk factors cannot be readily quantified, such as political

Les systèmes d'information européens soutenus par le programme Fiscalis ont entraîné des économies de coûts substantielles(bien que difficiles à quantifier) pour les administrations nationales sous la forme de ressources humaines
The European Information Systems supported by the Fiscalis programme have led to substantial- albeit hard to quantify- cost savings for national administrations in the form of reduced IT spending

bien que difficiles à quantifier et à prévoir, ces coûts peuvent être élevés.
These costs, although difficult to quantify and predict, may be high.

cette estimation ne tient pas compte des coûts supplémentaires associés à la mise en œuvre de la mobilité qui, bien que difficiles à quantifier, ne doivent pas être négligés, et notamment.
to note that this estimate does not, however, include additional costs associated to the implementation of mobility, which, although difficult to quantify, should not be neglected, such as.

sur lesquelles les effets de l'ozone sont difficiles à quantifier contribuent pour un peu plus de 50% à la valeur commerciale de la production agricole.
commercial value is associated with animal production(milk, eggs, meat products, etc.), for which ozone effects are difficult to quantify.

Bien que les effets macroéconomiques de ces mesures soient plus difficiles à quantifier, les simulations de la Banque du Canada donnent à penser que la mise en œuvre de mesures non
While the macroeconomic impacts of UMPs are more difficult to quantify, Bank of Canada simulations suggest that UMPs would help close the output gap

Certes, les avantages de l'indépendance énergétique sont difficiles à quantifier, mais il est sûr qu'une stratégie efficace de réduction des émissions de GES entraînera une baisse substantielle de l'intensité énergétique,
While the benefits of energy independence are hard to quantify, under any effective GHG abatement strategy energy intensity will decline substantially, and oil prices are

Ils sont difficiles à quantifier, non seulement parce que nombre d'entre eux ne sont pas quantifiables par nature,
These are difficult to quantify not only because a number of them are by nature non-quantifiable, but also because the exact amount of those quantifiable benefits

qui sont plus difficiles à quantifier, par exemple, les risques géopolitiques,
that are more difficult to quantify, such as geopolitical risks,

La principale difficulté liée à ce genre d'évaluation qualitative est que les différences dans le caractère restrictif relatif des divers éléments des règles dans différents pays sont difficiles à quantifier, et une comparaison utile est difficile à obtenir, sauf lorsqu'il y a des différences extrêmes.
The principal difficulty with this kind of qualitative assessment is that differences in the relative restrictiveness of the various elements of the rules in different countries are difficult to quantify and a useful comparison is difficult outside of extreme differences.

qu'elles sont difficiles à quantifier.
values because they are difficult to quantify.