Exemples d'utilisation de Dilatations en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
de résoudre en phase de projet les problèmes liés aux dilatations thermiques.
concernent l'absorption des dilatations et des vibrations, en plus d'atténuer le bruit du trafic.
are the absorption of dilations and vibrations, as well as deadening the noise of traffic.ne sont liées entre elles par aucune matiére graisseuse afin de prévenir leur endommagement par les dilatations thermiques.
le scellant maintient les caractéristiques élastiques qui le permettent d'absorber vibrations, dilatations et contractions auxquelles peut être soumise la jointe,
it keeps elastic characteristics that allow absorbing vibrations, expansions and contractions which the joint can be exposed to,de contractions dues aux dilatations thermiques.
contractions due to thermal expansion.
Les plus connues sont les dilatations vasculaires, les procédures d'embolisation, les ablations tumorales par agent physique(thermique, radiofréquence, etc.) ou chimique chimio-embolisations
The best-known of these therapies are vascular dilation, embolization and tumor ablations using physical or chemical agents such as thermalC'est un produit semi durci ce qui lui permet d'absorber les vibrations, dilatations et contractions auxquelles doit être soumis la tuyauterie,
It is a semi-set product which allows absorbing vibrations, expansions and contractions in which piping could be exposed to,fournit une stabilisation mecanique en cas de dilatations thermiques, en conferant au tube un coefficient de dilatation lineaire equivalant a 0,04 mm/m C.
reinforced with fiberglass, provides a mechanical stabilization in case of thermal expansion, giving the pipe a coefficient of linear expansion equal to 0.04 mm/m C.Maladie héréditaire rare se manifestant par des troubles de l'équilibre dues à des lésions du cervelet et des dilatations des petits vaisseaux de la peau petites varicosités, appelées télangiectasies.
A rare hereditary disease, of which the symptoms are balance troubles(the meaning of the word ataxia) due to lesions on the cerebellum, as well as dilation of small blood vessels in the skin small varicose veins, known as telangiectasia.vent, dilatations thermiques bloquées),
thermal expansion…), concrete creep,l'exposition indirecte en fin de gestation et pendant l'allaitement sont chacune associées à une incidence et/ou une sévérité accrue des dilatations rénales pelviennes et tubulaires chez la descendance.
lactation are each associated with increased incidence and/or severity of renal pelvic and tubular dilatations in progeny.L'expérience des constructeurs spécialisés conseille la réalisation d'ouvrages libres de se déformer et de se dilater de manière à ce que les dilatations et les déformations des différentes parties(structures en briques en verre
Experience acquired by specialised builders recommends structures that are free to deform and expand, so that the expansions and deformations of the various parts(glass block structuresles tuyauteries peuvent générer des charges largement supérieures à leur poids à la suite des dilatations provoquées par échauffement pendant le fonctionnement.
piping can produce far higher stresses than their weight due to the effect of expansion produced by the increase in temperature during operation.les intussusceptions, les dilatations, et la réalisation de biopsies intestinales.
intestussusception, dilation, and intestinal biopsies.qui permet le glissement des dilatations avec la possibilite de choisir entre une fixation laterale ou superieure.
which allows the expansion joints to slide with the possibility of choosing between lateral or upper fastening.la proportion des opérations réalisées en vue d'un pontage coronarien et des dilatations de l'artère coronaire est insuffisante environ 20 pour 100 000 habitants contre près de 100 pour 100 000 habitants dans les pays nordiques.
to ischaemic heart diseases, the level of performed coronary bypass operations and dilatation of coronary artery is inadequate about 20 per 100 000 population in comparison around 100 per 100 000 population in Nordic Countries.des craquements internes dus aux différentes dilatations thermiques des éléments(en plastique
due to the various heat expansions of the elements(plastic and metallic),renversements et dilatations- comme dans l'album Random,
reversals and expansions as can be witnessed in the album Random,l'autre des symptômes suivants:- Résidus post-miction dépassant les 150 cc;- Débit urinaire: débit de pointe manifestement diminué(moins de 10 cc/seconde);- Rétrécissement exigeant plus que 4 dilatations par année.
with any one of the following:- post-void residuals greater than 150cc;- uroflometry- markedly diminished peak flow rate(less than 10 cc/ sec.);- stricture disease requiring more than 4 dilatation per year.Dilatation de huit centimètres.
