DIRECT DEBIT - traduction en Anglais

• direct debit

Exemples d'utilisation de Direct debit en Français et leurs traductions en Anglais

le paiement via SEPA Direct Debit est alors refusé.
the payment via SEPA Direct Debit is then refused.

Pour avoir plus d'informations sur le SEPA Direct Debit(SDD), veuillez consulter le site de l' ABBL.
For further information regarding the SEPA Direct Debit(SDD), please contact the ABBL.

vous n'autorisez plus de paiement via SEPA Direct Debit en rapport avec un mandat spécifique;
you no longer authorise any payment via SEPA Direct Debit in connection with a specific mandate;

Domiciliation européenne SEPA Business to Business(SEPA Business to Business Direct Debit): si votre client n'est pas un consommateur.
Business to Business SEPA direct debit(SEPA Business to Business Direct Debit): if your customer is not a consumer.

Cela n'a pas été facile pour Francesco Spataro de trouver un prestataire de paiement à moindre coût pour SEPA Direct Debit.
Finding a good and cheap payment provider for SEPA direct debits was not easy for Francesco Spataro.

an equivalent debit bank specific- SEPA Direct Debit based- direct debit product identification Element«Proprietary» mit«alten Transaktionsartcodes» verwendet.
an equivalent debit bank specific- SEPA Direct Debit based- direct debit product identification"Proprietary" element used with"old transaction type codes.

Klarna et Direct Debit.
Klarna and Direct Debit.

Sub Family: Niveau le plus bas avec des informations détaillées concernant l'écri- ture p. ex. SEPA Core Direct Debit ou Fees.
Sub Family: Lowest level giving detailed information about the booking e.g. SEPA Core Direct Debit or Fees.

Dans le cas du«Direct Debit», le débiteur reçoit des informations au sujet d'un débit imminent sous forme d'avis préalable.
In a"Direct Debit", the debtor receives information about a forthcoming debit as an advance notification.

Le mandat de prélèvement SEPA est un prérequis pour percevoir le Direct Debit scheme and without it the creditor has no permission to initiate collections.
The SDD mandate is a prerequisite to collect payment through the SEPA Direct Debit scheme and without it the creditor has no permission to initiate collections.

Les définitions s'appliquent par analogie aussi pour la livraison d'une«Customer Direct Debit Inititation»(pain.008) par le créancier à son établissement financier.
It follows that the definitions also apply for delivery of a Customer Direct Debit Initiation(pain.008) by the creditor to their financial institution.

Credit Transfer ou le SEPA Direct Debit.
Credit Transfer or SEPA Direct Debit.

vous n'autorisez plus de paiement via SEPA Direct Debit en rapport avec tous les mandats que vous aviez donnés à ce fournisseur.
you no longer authorise any payment via SEPA Direct Debit in connection all the mandates you have given this supplier.

La gestion des nouveaux instruments paneuropéens, prélèvements et virements, le débit direct SDD(SEPA Direct Debit) ou le transfert SCT(SEPA Credit Transfer) sont-ils parfaitement intégrés?
Is the management of the new pan-European instruments, direct debits and transfers, the direct debit SDD(SEPA Direct Debit) or the SEPA Credit Transfer(SCT) fully integrated?

Direct Debit Transaction Information +Remittance Information ++Structured Strd 0… n D Ne doit être utilisé qu'une seule fois, au maximum 140 caractères y compris les XML Tags.
Direct Debit Transaction Information+Remittance Information++Structured Strd 0… n D Only one occurrence is allowed, maximum 140 characters inclusive XML tags.

vous n'autorisez pas de paiement via SEPA Direct Debit au-delà du montant limite que vous avez défini en rapport avec un mandat spécifique;
you do not authorise any payment via SEPA Direct Debit beyond the limit you have defined in connection with a specific mandate;

Nous acceptons les paiements par Postcard Postfinance Debit Direct.
We accept payments by PostCard Postfinance Debit Direct.

Avez-vous des questions concernant le fonctionnement des procédures LSV ou Debit Direct?
Do you have any questions regarding the transaction by LSV or Debit Direct?

Contrats de recouvrement: il est maintenant possible de trier aussi par Raison Sociale les contrats de recouvrement LSV, Debit Direct, ISO20022.
Recovery contracts: it is now also possible to sort the collection contracts(LSV, Debit Direct, ISO20022) by Corporate Name.

Avec Debit Direct, le payeur accorde à l'émetteur de facture le droit de débiter directement de son compte le montant dû.
With Debit Direct the debtor can authorize the biller to debit the amount due directly from his account.