DISCONTINUS - traduction en Anglais

• discontinuous
• batch
• non-continuous

Exemples d'utilisation de Discontinus en Français et leurs traductions en Anglais

est plus problématique en cas de changements discontinus de grande ampleur du niveau de la production résultant de chocs soudains affectant l'offre ou la demande.
is problematic in the case of large discrete changes in output levels due to sudden demand or supply shocks.

les objectifs du projet ont été élargis des systèmes en temps réel aux systèmes hybrides où les calculs discontinus et continus coexistent et dialoguent.
the project is deepening its research objects from real-time systems to hybrid systems where discrete and continuous computations co-exist and interact with one another.

agrégats discontinus ou stabilisées à la chaux.
concrete or lime-stabilized sub-base, and graded aggregate.

Type 4.11- Systèmes de pesage totalisateurs discontinus à fonctionnement automatique(SPTDFA)[appareils de pesage en vrac]
Type 4.11- Automatic Discontinuous Totalizing Weighing Systems(DTWS)[Bulk-Weigher] The inspector must

En 2015, ce projet de démonstration du PNUD a permis d'expérimenter l'utilisation de HFO pour les panneaux discontinus grâce à la mise au point de formules de mousse à base de polyuréthane contenant moins de HFO et utilisant le CO 2 issu de la réaction de l'eau avec l'isocyanate comme second agent gonflant.
In 2015, this UNDP demonstration project tested HFO usage for discontinuous panels by developing PU foam formulations with reduced HFO content that have CO 2- derived from the water-isocyanate reaction- as a co-blowing agent.

film tombant ou colonne) ou discontinus batch avec ou sans colonne.
column distillation) or non-continuous(batch distillation with/without column) conventional distillation processes.

Freud définit la pulsion(Trieb) comme une construction de quatre éléments discontinus« La pulsion n'est pas la poussée(Drang);
Freud defined Trieb as a montage of four discontinuous elements:"Drive is not thrust(Drang);

Elles se composent d'une série de murs de maçonnerie discontinus, de quatre bastions défensifs,
They consist of a series of discontinuous masonry walls, four defensive bastions, a citadel on

témoignant d'effet de sentier, de changements discontinus, d'équilibres multiples et de non-linéarité.
that exhibit path dependency, discontinuous change, multiple equilibria, and non-linearity.

y compris la fabrication de panneaux discontinus, l'isolation des tuyaux et des réservoirs,
pour-in-place techniques for a variety of applications, including discontinuous panel production,

Les paramètres scellables pour les appareils de pesage totalisateurs discontinus à fonctionnement automatique
Sealable parameters for discontinuous totalizing automatic weighing devices,

SBML a soutenu l'expression directe des formules mathématiques et des événements discontinus distincts du processus de réaction,
SBML has language features supporting the direct expression of mathematical formulas and discontinuous events separate from reaction processes,

Ce temps discontinu est rythmique:« Pour durer, il faut se confier à des rythmes, c'est- à-dire à des systèmes d'instants»(DD), et la vie de chacun est un ensemble plus ou moins hiérarchisé et stable de rythmes, ou une somme d'« instants discontinus ligaturés par des habitudes».
This discontinuous time is rhythmic in nature:« To last, one must put one's trust in these rhythms, that is to say systems of instants»(DD), and the life of each individual is relatively hierarchised and rendered stable by these rhythms or a sum total of« discontinuous instants punctured by habits».

du transport de contaminants dans les gélisols présents dans les pergélisols sporadiques, discontinus et continus.
transport of contaminants in Cryosols founded in sporadic, discontinuous and continuous permafrost.

les individus ressentent cette sorte d'anormalité liée à la fragmentation du réel en items discontinus, et y réagissent par la résistance,
individuals feel this sort of abnormality linked to the fragmentation of reality into discontinuous items, and they react by resistance,

Ce juste cuisson discontinue, était de 96.
So that batch that you just cooked was 96 percent.

La filtration avec un filtre-presse est un procédé discontinu.
Filtration with a filter press is a batch process.

Le tracé de cette marque peut être continu ou discontinu.
The lines constituting this mark may either be solid or dotted.

Surveiller et corriger les déviations des procédés lors d'une production continue ou discontinue.
Monitor and correct process deviations during continuous or batch production.

Extraction d'huile des graines oléagineuses; procédé discontinu ou continu.
Extraction of oil from seed; batch or continuous process.