DOUBLE USAGE - traduction en Anglais

• dual-use
• dual purpose
• the dual use
• double use
• dual use
• dual-purpose
• the dual-use

Exemples d'utilisation de Double usage en Français et leurs traductions en Anglais

La question du double usage de telles technologies a été soulevée par de nombreux membres
The question of dual uses for such technologies was mentioned by many members and the discussions were

le Gouvernement a également exprimé sa préoccupation face aux possibilités d'application à double usage de la science et à la terreur qu'inspirent les menaces militaires qui en découlent.
improvement of human health, the Government also expressed concern about the potential for dual uses of science and the corresponding threat of terror based on military threats.

Ceux-ci mettent en œuvre, par des régimes juridiques distincts pour le double usage, la défense et certains biens nucléaires, leurs obligations selon la résolution 1540(2004) les obligeant à contrôler l'exportation, le transit, le transbordement et la réexportation de matières connexes.
The United States implements its resolution 1540(2004) obligations to control the export, transit, trans-shipment and re-export of related materials through separate legal regimes for dual-use, defence and certain nuclear items.

Certains produits ont un double usage, magique et conventionnel,
Some products have dual usage as conventional and spiritual supplies,

y compris celles à double usage.
including those with a dual use.

Le préambule de la loi réglemente le contrôle exercé par l'État sur les transferts internationaux de biens militaires et à double usage afin de protéger les intérêts de l'État et de garantir
The preamble specifies that the Act regulates State control of international transfers of military and dual-use goods in order to protect Ukraine's national interests

Le préambule de la loi réglemente le contrôle exercé par l'État sur les transferts internationaux de biens militaires et à double usage afin de protéger les intérêts nationaux de l'Ukraine
The preamble specifies that the Act regulates State control of international transfers of military and dual-use goods in order to protect Ukraine's national interests

L'acceptation par l'Iraq d'assumer les obligations qui lui incombaient en vertu de la résolution 715(1991) du Conseil de sécurité a conduit à entreprendre un gros travail de mise en place d'un mécanisme de contrôle des activités missilières et des capacités à double usage de l'Iraq, conformément au plan de contrôle et de vérification continus des activités autres que nucléaires S/22871/Rev.1.
Iraq's acceptance of its obligations under Security Council resolution 715(1991) led to intensive work to establish a monitoring mechanism of missile-related activities and dual purpose capabilities in Iraq pursuant to the plan for ongoing monitoring and verification in the non-nuclear area S/22871/Rev.1.

Le contrôle des exportations de biens et technologies à double usage est en vigueur depuis 1992,
The control of dual-use goods and technologies exports is in force since 1992

Le fait d'imposer des restrictions à l'application des connaissances spécialisées, des matières et des équipements qui, pour être susceptibles d'un double usage, sont néanmoins nécessaires à la production d'outils diagnostiques
The imposition of restrictions on dual use application of know-how, materials and equipment necessary for

S'agissant des biens et technologies à double usage, le Portugal applique les articles des règlements(CE)
As to what concerns dual-use goods and technologies, Portugal applies the norms

La Conférence souligne que le fait d'imposer des restrictions à l'application des connaissances spécialisées, des matières et des équipements qui, pour être susceptibles d'un double usage, sont néanmoins nécessaires à la production d'outils diagnostiques
The Conference emphasizes that the imposition of restrictions on dual use application of know-how, material and equipment necessary for

de matériel militaire et de biens à double usage, la Serbie a réglementé le contrôle des exportations d'armes,
military equipment and dual-purpose goods in 2005, Serbia has regulated the

Ces sites sont complétés par une brochure sur le double usage, largement diffusée en octobre 2004 non seulement aux entreprises
These web sites are complemented by a brochure on dual-use, which was widely distributed in October 2004, not only to companies

sa communauté active, son double usage en tant qu'outil statistique
its active community, its dual use as a statistical tool

cette nouvelle agression éhontée coïncidait avec la publication du décret présidentiel russe interdisant la livraison à la Géorgie de matériel militaire et à double usage par lequel la Russie tente d'imposer un blocus à notre pays
to note that this, yet another, insolent attack coincided with the release of the Russian President's Decree on the prohibition of the supply of military and dual-use equipment to Georgia, by which Russia tries to

d'être conscients du double usage qui pourrait être fait des résultats des recherches dans les domaines de la médecine
be aware of possible dual use aspects of biomedical and bioscience research, to carry out risk assessments

Cette autorité, visée à l'article 2 du Règlement d'application de la loi sur le commerce extérieur des armes et des produits et des technologies à double usage, est la Commission de contrôle et d'autorisation du commerce extérieur des armes et des produits et des technologies à double usage du Ministère de l'économie.
This authority, specified in article 2 of the Regulation on Implementation of the Law on Foreign Trade in Arms and Dual-Use Goods and Technologies, is the Commission on Control and Permission of Foreign Trade in Arms and Dual-Use Goods and Technologies at the Ministry of the Economy.

Ces explications, notamment celles qui ont trait aux technologies à double usage ou à d'autres éléments non conformes au plan de distribution,
Those explanations, notably those related to dual use or to other grounds pertaining to non-conformity with the distribution plan,

les questions concernant les technologies à double usage mais également d'adopter une approche graduelle en vue de réduire
questions relating to dual-use technology, but also adopt a phased approach to reduce