DRAINS - traduction en Anglais

• drains
• tubes
• drain

Exemples d'utilisation de Drains en Français et leurs traductions en Anglais

Le premier changement de pansement et le retrait des drains ont lieu 1
The first dressing is changed and the drains removed after 1-2 days,

Les données sur les drains municipaux et souterrains par bassin hydrographique et bassin hydrographique secondaire sont présentées dans le Tableau 5-10.
Information on municipal and tile drainage by watersheds and minor watersheds is presented in Table 5-10.

Tableau 5-10 Drains municipaux et souterrains par bassin hydrographique
Table 5-10 Municipal and Tile Drains by Watershed and Minor Watershed

Le blocage et la ventilation des drains permettent d'éviter
Trapping and venting of drains prevents sewer gases

Le Evan Richard a été surchargé au point où les drains ont été submergés,
The Evan Richard was overloaded to the point where the scuppers were submerged,

le périmètre des drains et les joints de dilatation afin de s'assurer qu'ils sont adéquatement scellés.
the perimeter of drains and expansion joints to ensure they are properly sealed.

Mais après deux petites semaines, drains, cathéters, intraveineuses, tout ça ne me terrifie plus.
And yet, after two weeks, the things that scared me at first, catheters, chest tubes, IVs.

la blessure avait été suturée et des drains avaient été positionnés.
the accident(3 days earlier), the wound had been sutured and drainage inserted.

les sutures ont cédé avec les drains.
the sutures collapsed with the drainage.

Compresses de gaze à fente en Y pour la pose de drains, de trachéotomies ou d'extensions.
The so-called Y- slit suits them for drainage, tracheotomies and extensions.

Précisions sur le projet Le financement est offert exclusivement pour la réparation des sorties de drains existantes; les sorties de drains des nouveaux systèmes de drainage souterrain ne sont PAS admissibles.
Funding is available to repair existing tile outlets only; tile outlets associated with new tile drainage installations are NOT eligible.

la dissemination d'agents pathogènes des drains par aérosols.
the dissemination of pathogens from drains through aerosols.

Que la Ville élabore son propre plan d'atténuation pour protéger les espèces en péril qui pourraient se trouver près des drains de la région d'Ottawa.
That the City develop its own mitigation plan with respect to the species at risk that might be found around the drains located all across the Ottawa area.

le nettoyage des drains, le balayage des pistes
cleaning of drains, runway sweeping

plus faciles à nettoyer que les drains souples qui sont malheureusement bien souvent déformés
easier to clean than flexible drains which are unfortunately often deformed or crushed by the

Les bâtiments comprennent des drains de plancher raccordés à un puisard extérieur dans le but de collecter les liquides libérés dans les bâtiments,
The buildings are fitted with floor drain systems connected to an outside sump to collect any liquids released in the buildings,

Les drains français sont souvent installés autour de la fondation de la maison de deux façons:
French drains are often installed around a home foundation in two different ways: buried around the

Pour l'entretien des drains, Homburg construit une ligne complète de nettoyeurs de drains, du simple JUNIOR à l'ultramoderne HURRICANE qui est à la pointe de la technologie.
For all your drain cleaning requirements Homburg has manufactured a full range of drain cleaners, from the simple JUNIOR to the most modern HURRICANE, which comes packed with the most up-to-date technological features.

l'eau provenant des drains doit être sauvegardée,
if the water that comes from the drains has to be saved,

de liquide servant à déboucher les tuyaux dans les drains, car ils contribuent à déshydrater les dépôts de graisse,
liquid clog removers down any drain as they act to dewater grease deposits,