DYLE - traduction en Anglais

• dyle
• dijle

Exemples d'utilisation de Dyle en Français et leurs traductions en Anglais

créant les neuf départements belges: la Dyle, les Deux-Nèthes, l'Escaut,
creating the nine Belgian départements: Dyle, Deux-Nèthes, Escaut,

Nommé juge au tribunal civil du département de la Dyle, le 7 frimaire an IV(28 novembre 1795),
Appointed Judge of the Civil Court of the Department of the Dijle on 7 Frimair an IV(28 November 1795),

La Société de Travaux Dyle et Bacalan est issue de la fusion des Ateliers de la Dyle fondés à Louvain en Belgique et de la Société des chantiers de Bacalan créées à Bordeaux en 1869.
The Société Anonyme de Travaux Dyle et Bacalan was formed in 1879 by the merger of the Belgian Ateliers de la Dyle and Ateliers and Chantiers de Bacalan which had emerged from the bankruptcy of the Arman Brothers shipyard in 1867.

La Thyle, le principal affluent de la Dyle, et le Gentissart y ont creusé leurs parcours sinueux dans une terre limoneuse
The Thyle, the main tributary of the Dyle, and the Gentissart have carved out their sinuous paths through the silty soil

de la rive opposée, lorsqu'ils découvrirent qu'ils étaient en train de traverser la Dyle en utilisant une passerelle sans défenses à une lieue du pont.
of the opposite riverside, when they discovered that they were crossing the Dijle using an undefended footbridge located a league from the first one.

malgré harcèlement de la Luftwaffe qui opère sur la région de la Dyle, en particulier sur Rhisnes et Temploux.
despite continued air attack in the Dyle region, particularly at Rhisnes and Temploux.

grâce à Napoléon Bonaparte, qui le fit acheter par le département de la Dyle afin d'en faire une résidence.
thanks to Napoleon Bonaparte who had it purchased by the"Département" of the Dijle to turn it into a residence.

derrière la rivière Dyle.
behind the river Dyle.

Waterloo le 18 juin, la 9e division de cavalerie de Strolz a combattu à Wavre au flanc gauche au bord ouest de la rivière Dyle, Chastel gardant le flanc droit au bord Est.
Strolz' 9th Cavalry Division fought at Wavre holding the extreme left flank on the west bank of the Dyle River while Chastel watched the far right flank on the east bank.

recycle de manière bénévole les déchets dans la vallée de la Dyle en Belgique.
recycles waste on a volunteer basis in the Dyle Valley in Belgium.

sa cavalerie la laissant au large dans la nuit tombante pour se précipiter sur les points de passage de la Dyle.
their cavalry were off the leash, heading through the gathering night for the crossings on the Dyle river.

stationnés au Sud de Maubeuge reçoit, conformément à la manœuvre Dyle, l'ordre de passer la frontière belge
although 3e GRDI were stationed to the south of Maubeuge in accordance with the Dyle Plan, Plan Yellow

renforcèrent la garnison allemande d'un pont sur la Dyle, par crainte que les troupes franco-hollandaises ne l'utilisent pour traverser la rivière.
proceeded to reinforce the German garrison of a fortified bridge over the Dijle fearing that the invading army would use it to cross the river.

Carson Dyle?
Carson Dyle?

C'est Dyle.
It's Dyle.

Dyle va réessayer.
Dyle's going to try it again.

Bonjour, M. Dyle.
Good morning, Mr. Dyle.

Oui, par Dyle.
Yes, by Dyle.

Quoi, Dyle?
What about Dyle?

Qui est Dyle?
Who is Dyle?