ENCASTRER - traduction en Anglais

• fit
• built
• recessed
• embedding
• fitting

Exemples d'utilisation de Encastrer en Français et leurs traductions en Anglais

sur le meuble et sur le plan de travail avant d'encastrer les appareils.
worktop should be performed before fitting the appliances.

Avant d'encastrer le lave-vaisselle, coller le ruban adhésif transparent* sous le plan en bois pour le protéger contre le risque de formation de condensation.
Before recessing the dishwasher, stick the adhesive transparent strip* under the wooden shelf in order to protect it from any condensation which may form.

Ces kits vous permettent d'encastrer des haut-parleurs dans un mur en béton
These kits make sure you can build in speakers in a concrete

Encastrer dans une nouvelle cheminée L'installation d'un foyer encastrable se fait en deux étapes.
Building into a new hearth The fireplace insert is installed in two stages.

Encastrer dans une cheminée existante Avant d'encastrer le foyer dans une cheminée existante,
Building into an existing hearth To build the stove into an existing hearth,

Avant encastrer à la kitchenette, visser l'embout de la plaque livrée avec des vis SPAX(4x15)
Before installing in a kitchen unit, screw the attachment plate provided

J'ai laissé mon neveu encastrer une voiture de course dans un mur. À partir de là,
I let my nephew crash a racecar into the wall, and then things got

Il est également possible d'encastrer les détecteurs de mouvement, avec une portée de 4 mètres, dans une plaque de recouvrement de n'importe quel fabricant.
It's also possible to build in the motion detectors- with a 4m radius- in blind plates from whatever manufacturer.

L'option d'encastrer un volume unitaire dans le talus existant,
The option to embed a unit volume in the existing slope,

On peut donc l'encastrer dans n'importe quel type de matériaux bois,
Because of this, it can be embedded into any type of material wood,

Il sera nécessaire d'encastrer la sonde dans une entaille sur la surface du plancher afin qu'elle soit au même niveau que le câble chauffant.
It will be necessary to recess the sensor in the floor so it is at the same level as the heating cable.

Avant d'encastrer les blocs d'amplificateur,
Before mounting the amplifier blocks,

Encastrer les deux languettes inférieures du couvercle(J)
Snap the two bottom tabs of the cover(J)

Vérifier, avant d'encastrer l'appareil dans la cuisine, que les pieds arrière
Before inserting the appliance into its place between the kitchen units,

Encastrer le raccord de conduit dans le trou en enfonçant jusqu'à ce qu'il se mette en place avec un déclic.
Snap the conduit connector into the hole by pressing it in until it clicks into place.

Nous vous recommandons de ne pas encastrer ou sceller cet appareil dans le comptoir.
We do not recommend you flush mount or seal this appliance into the counter with silicone.

Une autre façon d'augmenter la profondeur disponible dans l'ouverture est d'encastrer la prise secteur dans le mur arrière afin de gagner l'épaisseur de la fiche du cordon.
Another way to increase the available opening depth is to recess the power outlet into the rear wall to gain the thickness of the power cord plug.

Il ne faut jamais encastrer un insert trop serré étant donné
A fireplace insert shall never be installed too tightly,

En collaboration avec Regent, fournisseur système tout en un, nous avons pu encastrer l'intégralité de l'installation d'éclairage sous le faux plafond.
In collaboration with Regent- as a single-source supplier- we were able to integrate the entire lighting system into the suspended ceiling.

Tu vendais des meubles pour encastrer des télévisions… encastrer des lave-vaisselle, encastrer des micro-ondes.
You sold built-ins for television sets… J and built-ins for dishwashers built-ins for microwaves.