Exemples d'utilisation de Est plus complexe que en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La question de la journalisation des activités est plus complexe que de placer une simple ligne dans une politique de confidentialité en déclarant que"nous ne journalisons pas" puis de faire la publicité pour un service"d'anonymat.
The logging issue is more complicated than placing a single line in your privacy policy stating"we don't log" and then advertising your service as"anonymous.la question est plus complexe que les aspects techniques des flexibilités des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce identifiés par l'OMC,
the question is more intricate than the technicalities of the flexibilities of the trade-related aspects of intellectual property rights identified by the World Trade Organization,la mise au point d'un chrono sans module est plus complexe que l'élaboration d'un simple mouvement régulé par un tourbillon.
other watchmakers, the development of a chronograph without a module is more complex than the development of a simple movement driven by a tourbillon.l'organisation du Bureau du Procureur est plus complexe que jamais.
the framework of the Office of the Prosecutor is more complex than ever.des caractéristiques de conception des systèmes hybrides, la détermination d'une puissance nominale représentative est plus complexe que pour les moteurs classiques.
design properties of the hybrid systems the determination of a representative power rating is more complex than for conventional engines.notre réponse au changement est plus complexe que nos voisins les animaux.
that our response to change is more complex than our animal neighbours.où le système d'imposition indirecte est plus complexe que dans les pays en développement.
where the system of indirect taxation is more cumbersome than in developing countries.Le contenu des programmes à ce niveau est plus complexe que dans l'enseignement secondaire(niveau 3 de la CITE)
The content of programmes at this level is more complex than in secondary(ISCED level 3)La gestion des télécommunications mobiles est plus complexe que les systèmes de communication voix-fixe:
Mobile telecom management is more complex than fixed-voice communication systems:vous assumez la présidence à un moment où l'ordre du jour de l'ONU est plus complexe que jamais.
at a time when the agenda before the United Nations is more challenging than it has ever l'identité de genre pour d'autres personnes est plus complexe que deux choix.
gender identity for other people is more complex than two choices.Le PRESIDENT dit qu'il faut bien reconnaître que la situation dans certains pays est plus complexe que dans d'autres; toutefois le Comité pourra décider du nombre de séances à consacrer à l'examen d'un rapport au cas par cas,
The CHAIRMAN said it must Ce lien est plus complexe que dans les anciennes théories admises comme celles du bouc émissaire
That link was more complex than in the old theories of the scapegoat or"in-group/out-group" dialectic,Au XXIe siècle, le programme de maîtrise des armements est plus complexe que cela et, de l'avis du Royaume-Uni,
The twenty-first-century arms control agenda is more complex than that: it l'intérieur de Jupiter est plus complexe que ce qui était imaginé jusqu'à présent,
shows that the interior of Jupiter is more complex Than l'objectif des accords commerciaux est plus complexe que ne le suggère la théorie classique
the objective of trade agreements is more complex than the standard theory would suggest,la relation entre les processus et les connaissances apprentissage est plus complexe que ne l'affirme Kolb.
The relationship between learning processes and knowledge is more complex than Kolb draws it.Le processus de biodégradation est plus complexe qu'il n'y parait.
The biodegradation process is more complex than it seems.Toutefois, la réalité est plus complexe qu'il peut sembler a priori.
However, the reality is more complicated than it at first appears.Vous dites qu'une grenouille est plus complexe qu'un iPhone.
You have said a frog is more complex than an iPhone….
