Exemples d'utilisation de Et abrite en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
la salle de montre s'étend sur 2 étages et abrite plus de 150 véhicules neufs!
the showroom is spread over 2 floors and contains more than 150 new vehicles!couvre une superficie de plus de 400 000 kms² et abrite une forte biodiversité.
declared in 2006 covers an area of over 400,000 square kilometres and has high biodiversity values.L'aire marine s'étend, quant à elle, sur environ 362 075 km ² et abrite un écosystème spectaculaire.
The marine area extends over approximately 362 075 km² and shelters a spectacular ecosystem.la région conserve sa touche mexicaine, et abrite de nombreux restaurants et des galeries.
the area retains its Mexican flair, and features numerous restaurants Il longe la mer et abrite certains des hôtels les plus luxueux de la ville.
It hugs the sea and hosts some of the city's most luxurious hotels.Le marché de Prazska Trznice se trouve à seulement 5 minutes à pied et abrite un large choix de bars,
The Prazska Trznice Market is just a 5-minute walk away and boasts a wide selection of entertainment,L'église Sélassié fut reconstruite en 1906 par l'empereur Ménélik et abrite de nombreuses peintures murales.
The Selassie church was rebuilt by Emperor Menilek in 1906 and contains many mural paintings.Le site de Montfaoué s'étire sur un périmètre de deux cent mètres et abrite 156 motifs de grande taille, gravés sur des rochers.
The Montfaoué site extends over a 200-meter perimeter, and has 156 patterns of large size engraved into the rocks.Le village en lui même tout d'abord est digne d'un paysage de carte postale et abrite nombre d'excellents restaurants et de nombreuses boutiques haut de gamme.
Firstly, the village itself is picturesque and features many exquisite restaurants Le parc Constitution est à 25 minutes en voiture et abrite un auditorium du même nom.
Constitution Park is a 25-minute drive away and holds an auditorium of the same name.La forêt des Bertranges s'étend aujourd'hui sur près de 10 000 hectares et abrite une faune et une flore des plus riche.
The forest of Bertranges now covers almost 10,000 hectares and shelters a rich plant Ce grand bâtiment s'élève sur cinq étages et abrite des machines alimentées par une source d'énergie commune,
The large mill building was five storeys high and housed machines driven from a common power source,La Commission européenne participe aux activités du Groupe de travail de la facilitation des procédures du commerce international et abrite le secrétariat du Comité EDIFACT pour l'Europe occidentale.
The European Commission participates actively in the activities of the Working Party on Facilitation of International Trade Procedures, and hosts the West European EDIFACT Board secretariat.La chapelle de San Francesco est adjointe à l'église et abrite une statue du saint par Giacomo Antonio Fancelli.
The Chapel of St Francis is an addition to the ancient rotunda, and contains a sculpture of St Francis by Giacomo Antonio Fancelli.Le terrain de plus de 2 hectares est planté d'essences méditerranéennes avec une belle oliveraie et abrite un bel espace piscine 15mX5m avec volet roulant.
The land of more than 2 hectares is planted with Mediterranean species with a beautiful olive grove and has a beautiful pool area 15mx5m with roller shutter.La ville du XIXe siècle, bien conservée, est inscrite au Registre national des lieux historiques et abrite plusieurs beaux exemplaires de l'architecture américaine classique.
The well-preserved 19th-century town is listed on the National Register of Historic Places and boasts several beautiful specimens of classic American architecture.Il est longtemps consacré uniquement à l'Ordre Mystique du Prophète Voilé du Royaume Enchanté(Grotto) et abrite ses archives.
The third floor used to be solely dedicated to the Mystic Order of Veiled Prophets of the Enchanted Realm("the Grotto"), and housed the organization's archives.Celui-ci compte en effet 22 langues officielles et abrite les religions du monde entier.
It had 22 official languages and was home to nearly all the world's religions.elle se termine par une plate-forme entourée d'un parapet et abrite trois cloches.
with a terrace on top surrounded by a parapet, and contains three bells.Une ville verte- Ottawa préserve les habitats naturels et abrite un réseau d'espaces verts.
A Green City- Ottawa preserves natural habitats and has a network of green spaces.
