Exemples d'utilisation de Et entreront en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
est celui du Canada, où les normes nationales incorporeront les ISA publiées dans le cadre du projet de clarté de l'IAASB et entreront en vigueur en même temps que les ISA révisées.
where national standards Ces propositions d'amendement ont été distribuées par le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies dans la Notification dépositaire C.N.433. TREATIES-1 et entreront en vigueur au cours du premier semestre de 1999, sauf en cas d'objection d'une des Parties contractantes.
These amendment proposals have been circulated by the Secretary-General of the United Nations in Depositary Notification C.N. 433. TREATIES-1 and will come into force on 17 February 1999 unless an objection is raised by one of the Contracting Parties.la présente Convention, y seront annexés et entreront en vigueur conformément aux dispositions des paragraphes 3
ont été réputées acceptées le 6 juin 2009 et entreront en vigueur le 6 décembre 2009.
had been deemed accepted on 6 June 2009 and would enter into force on 6 December 2009.auront un premier mandat de six mois et entreront en fonctions le 6 août 1993.
Les prescriptions relatives au matériel requis en conséquence ont été ajoutées au chapitre V de la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer et entreront en vigueur le 1er janvier 2008.
The corresponding carriage requirements were included in the International Convention for the Safety of Life at Sea(SOLAS), chapter V, and will enter into force on 1 January 2008.ont été approuvés par les Parties contractantes et entreront en vigueur le 1er janvier 2005 pour une période transitoire de six mois.
have been deemed accepted by Contracting Parties and will enter into force on 1 January 2005 with a six-month transitional period.En conséquence, les amendements sont considérés comme approuvés et entreront en vigueur trois mois après la communication de cette approbation aux Parties contractantes par notification dépositaire C.N.518.2000.
Consequently the amendments are considered accepted and will enter into force three months after the communication of that acceptance to Contracting Parties by depositary notification C.N. 518.2000.Finalement, quand les vapeurs dépasseront le matériel de remplissage et entreront en contact avec le haut du tube de refroidissement(modèle de 25 litres),
Finally when these vapours pass through the packing and come in contact with the top cooling tube(25L up), the vapours areactuellement en cours de rédaction ou ont déjà fait l'objet d'une évaluation et entreront encore en vigueur, selon toute probabilité, en 2006.
currently being drafted or are already being appraised and in all probability will take effect still chapitre I-14.01) et entreront en vigueur le 1er avril 2013.
chapter I-14.01) and will come into force on April 1, 2013.l'architecture ont t approuv s par le Conseil du Tr sor le 31 mai 3007 et entreront en vigueur le 1 er avril 2008.
Program Activity Architecture were approved by the Treasury Board on May 31, 2007, and come into effect on April 1, 2008.Principes directeurs de l'UNICEF sur les droits de l'enfant et les entreprises Les normes d'approvisionnement responsable de Novo Nordisk version 2.0 ont été adoptées par le forum stratégique d'approvisionnement responsable(Responsible Sourcing Strategic Forum) et entreront en vigueur le 1er janvier 2016.
UNICEF Children's Rights 
ils seront inclus dans la cinquième édition et entreront officiellement en vigueur le 1er janvier 2012.
ont été considérés comme approuvés le 27 novembre 2003 et entreront en vigueur trois mois après cette date.
TREATIES-1 were considered accepted on 27 November 2003 and will enter into force three months thereafter.ont été considérés comme acceptés le 11 mai 2012 et entreront en vigueur six mois plus tard, le 11 novembre 2012.
report of that session(ECE/TRANS/WP.11/222) were considered accepted on 11 May 2012 and will enter into force six months later on 11 November 2012.les ISA au Canada, qui seront adoptées parallèlement au projet de clarté de l'IAASB et entreront en vigueur pour l'audit des états financiers des exercices débutant le 15 décembre 2009 ou après;
These d'autres modifications seront apportées en 1998 et entreront en vigueur au 1er janvier 1999.
that other amendments would be made in 1998 and will enter into force on 1st January 1999.la présente Convention, y seront annexés et entreront en vigueur conformément aux dispositions des paragraphes 3
ont été réputés acceptés et entreront en vigueur le 7 novembre 2003 voir C.N.363.2003. TREATIES-4.
were deemed to have been accepted and would enter into force on 7 November 2003 see C.N. 363.2003. TREATIES-4.
