ET PERMIT - traduction en Anglais

• and allowed
• and permitted
• and enabled
• and allow
• and helped
• and brought
• and led

Exemples d'utilisation de Et permit en Français et leurs traductions en Anglais

cet événement féérique souligna les 80 ans de l'OSM et permit d'amasser des fonds pour soutenir sa mission éducative.
the magical event honoured the 80 years of the OSM and helped raise funds in support of its mission.

finalement par celles de Bâle, et permit leur entente.
eventually by Basel, and brought them into harmony with one another.

encouragea l'agriculture et permit à l'industrie minière de se développer en Argentine.
hospitals, encouraged agriculture and allowed for mineral mining.

une peinture intitulée Mérion leucoptère par Jacques Arago survécut et permit la description de l'oiseau en 1824 par l'ornithologue français Charles Dumont de Sainte-Croix.
a painting entitled Mérion leucoptère by Jacques Arago survived and led to the bird's description in 1824 by French ornithologist Charles Dumont de Sainte-Croix.

devint une base navale stratégique et permit au Royaume-Uni de contrôler l'entrée
became a critical naval base and allowed Britain to control the Atlantic entry

infecté tout le système et permit à la cible de se présenter
infected the entire system and allowed the target to pose as a driver

notre décision fut unanime et permit à ce candidat de rejoindre instantanément notre campagne.
our decision was unanimous and allowed this candidate to join our campaign almost instantaneously.

ce qui a entraîné l'abandon de Phoenix et permit à James et Maria d'obtenir la victoire.
which resulted in Phoenix abandoning Melina and allowing James and Maria to pick up the victory.

En améliorant son étiquetage avec NiceLabel, LiNA a considérablement réduit ses coûts de main d'oeuvre et permit à l'entreprise de rationaliser les processus de création et approbation d'étiquettes
With NiceLabel, LiNA's improved labeling process has significantly reduced labor costs and saves the company countless man hours by streamlining the label creation

Araignées" fut un succès public et permit à Decla de devenir le premier studio allemand.
The Spiders was a… boxoffice success and made Decla the leading German studio.

Passant également en Roumanie, le gouvernement polonais évita la capitulation de la Pologne et permit aux combattants polonais de continuer la lutte contre l'Allemagne;
The crossing of the Polish government into Romania prevented Poland from having to surrender officially and allowed Polish soldiers to carry on fighting against Nazi Germany,

La connexion avec Saint-Jean sur la côte atlantique fit du CFCP la première compagnie ferroviaire véritablement transcontinentale et permit aux marchandises d'outre-Atlantique ainsi qu'aux passagers de continuer à passer,
The connection with Saint John on the Atlantic coast made the CPR the first truly transcontinental railway company in Canada and permitted trans-Atlantic cargo and passenger services to continue year-round

Le pacte germano-soviétique clarifiait nettement les rapports germano-soviétiques, et permit à l'URSS d'accroître sa pression sur les États baltes et la Finlande dans le but
The 1939 Molotov-Ribbentrop Pact clarified Soviet-German relations and enabled the Soviet Union to bring pressure to bear on the small Baltic republics

qui se réunit chaque année de 1989 à 1999 et permit à de nouveaux acteurs de la société civile de participer à la discussion.
which met annually from 1989 to 1999, and brought new civil society actors into the discussion.

McKinley resta dans sa résidence de Canton et permit au peuple à venir jusqu'à lui;
McKinley would remain at home in Canton and allow the people to come to him;

l'Exposition de Vienne fut le point culminant de l'Empire et permit une rénovation de Vienne:
the Vienna Exposition was a great highlight of the Dual Monarchy and boosted the renovation of Vienna:

ce qui fit disparaître les raisons de l'auto-exclusion de certaines démocraties de l'Europe de l'Ouest et permit l'élargissement de l'AELE en 1995.
which removed the reasons for the self-exclusion of some democracies in western Europe and made it possible for EFTA to be enlarged in 1995.

garantit un bon traitement aux marins américains naufragés, et permit à un consul américain de s'installer à Shimoda, un port sur
guaranteed good treatment to shipwrecked American sailors, and allowed a United States consul to take up residence in Shimoda,

Souhaitez la bienvenue à tous et permettez aux participants de se présenter les uns aux autres.
Welcome everyone and allow the participants to present themselves to each other.

Ainsi juxtaposées, ces séries se complètent et permettent un agréable voyage avec soi-même,
Thus juxtaposed these series are complementary and provide a pleasant journey with yourself in the relaxing,