Exemples d'utilisation de Exclu que en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il n'est évidemment pas exclu que, parmi les centaines de milliers d'êtres humains qui s'occupent avec ces jeux dangereux,
It is of course possible that among the hundreds of thousands who engage in this dangerous pastime there may be herequ'il ne pouvait pas être exclu que ses locaux aient aussi été utilisés pour couvrir le trafic de stupéfiants.
which was ordered by a judge, because it could not be ruled out that these premises had also been used as a cover in the drug trafficking.il n'est pas exclu que de nouvelles difficultés apparaissent à mesure que le projet avance.
it is not inconceivable that further difficulties may emerge as the project continues.il n'est pas exclu que des bébés soient toujours capturés pour alimenter des zoos privés,
il n'est malheureusement pas exclu que la couverture totale dont bénéficie actuellement les membres doive être revue.
it is unfortunately possible that the total coverage currently enjoyed by the members must be reviewed.
il n'est pas exclu que certains Iraquiens aient été expulsés vers leur pays contre leur gré.
it cannot be ruled out that some Iraqis have been sent to Iraq against their will.il n'est pas exclu que le juge concerné fasse l'objet d'une sanction.
It was not inconceivable that the sentencing judge might in turn be disciplined.il n'est pas entièrement exclu que certains de ces matériaux contiennent des éléments qui peuvent attaquer et ramollir les pieds de l'appareil.
the possibility cannot be completely excluded that some of these substances contain ingredients il n'est pas exclu que d'autres viennent encore d'y ajouter dans un avenir proche.
and it is possible that new ones will be added in the near future.il n'est pas exclu que notre expédition de janvier 2010 en soit à l'origine,
it is not excluded that our expedition January 2010 is at the origin,il n'est pas exclu que l'accès s'étende à l'avenir à d'autres partenaires dans le cadre du traitement des sinistres transfrontières;
it is not excluded that the access be extended to other partners in the cross-border claims handling in the future.il n'est pas exclu que le traitement de données à caractère personnel soit nécessaire.
it's possible that it may require processing of your personal data.Par la suite, il n'est pas exclu que les mêmes pays soient amenés à juger des personnes accusées par le Procureur, sous le contrôle,
Consequently, it is not unthinkable that those same countries might be induced to try persons indicted by the Prosecutor under the supervision,Xavier Huillard: Il n'est pas exclu que nous assistions à un fléchissement des prises de commandes dans les mois qui viennent, en particulier en provenance des
Xavier Huillard: There is no denying that there is a possibility Il n'est pas exclu que l'Amérique du Sud,
It cannot be excluded that South America,Il ne peut être exclu que, dans le cadre de la mise en jeu de certaines de ces garanties,
It cannot be ruled out that when some of these guarantees are invoked,Il n'est en outre pas exclu que Stephex fasse usage de la« technologie de traçage»
In addition, it is not excluded that Stephex may use so-called'tracking technology'Il ne peut être exclu que la Sous-Commission passe outre ce qui apparaît prima facie comme une fin de non-recevoir de la Commission des droits de l'homme
It cannot be ruled out that the Subcommission might disregard what on its face would appear to be a refusal on the part of the Commission on Human Rights,Il n'est pas exclu que le règlement d'affaires dans lesquelles une erreur judiciaire aurait été constatée entraîne un jour certains frais, mais ceux-ci ne sont
While it is possible that some costs may arise in the long term in connection with the settlement of cases in which a miscarriage of justice has been found to take place,Il n'est toutefois pas totalement exclu que le phénomène de bulle se répète tôt ou tard à un certain degré, faisant subir aux investisseurs qui effectueraient un placement au sommet de la bulle des pertes sévères si un nouvel“éclatement de la bulle” survenait.
Nevertheless it may not be totally excluded that the bubble phenomenon repeats itself to some extend sooner or later leaving in particular the investors who invest at the high point of the bubble with heavy losses after a possible“new burst”.
