EXPRIMENT LEUR APPUI - traduction en Anglais

• express support
• expressed support

Exemples d'utilisation de Expriment leur appui en Français et leurs traductions en Anglais

d'autres pays en développement, situé en Inde, et expriment leur appui à son renforcement dans le cadre de la coopération Sud-Sud dans le domaine des sciences et technologies;
Other Developing Countries located in India, and express support for its strengthening in the context of South-South cooperation in the field of science and technology;

De nombreux orateurs expriment leur appui aux différents aspects de la réforme du HCR,
Many speakers expressed support for various aspects of UNHCR's reform efforts,

Expriment leur appui à la pleine application de la politique de tolérance zéro aux infractions commises par du personnel déployé dans le cadre de missions de maintien de la paix des Nations Unies,
Express their support for the full implementation of the zero tolerance policy regarding cases of crimes committed by personnel deployed in United Nations peacekeeping missions,

Pour ce qui concerne la situation au Kosovo, expriment leur appui à la pleine application des normes fixées
With regard to the situation in Kosovo they express their support of the full implementation of the standards policy,

le MERCOSUR et ses États associés expriment leur appui à la Colombie,
the First Committee's agenda, MERCOSUR and its associated States express their support to Colombia, South Africa

les États membres de l'OTSC expriment leur appui au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires,
CSTO member States express their support for the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons,

Les actionnaires institutionnels expriment leur appui à une plus grande mixité au sein des sociétés dans lesquelles ils investissent
Institutional shareholders are stepping up to express support for increased gender diversity among the companies in which they invest,

de gouvernement de l'Union africaine ont adopté à leur dix-neuvième session ordinaire la résolution Assembly/AU/Res.1_(XIX) dans laquelle ils expriment leur appui à la résolution cubaine contre le blocus
to 19 July 2012, the Heads of State and Government of the African Union adopted resolution Assembly/AU/Res.1(XIX), in which they expressed their support for the Cuban resolution against the embargo

plus inclusive et qu'ils expriment leur appui en se joignant délibérément aux auteurs du projet de résolution.
inclusive approach and that they have indicated their support by volunteering to join in sponsoring the draft resolution.

À cet égard, demandent d'urgence une réforme du Conseil de sécurité- élément essentiel de l'effort global visant à réformer l'Organisation des Nations Unies- et expriment leur appui à l'élargissement de sa composition pour la rendre plus largement représentative des pays en développement,
In this regard, call for an urgent reform of the Security Council- an essential element of our overall effort to reform the United Nations- and express support for its enlargement in order to make it more broadly representative for the developing countries,

Expriment leur appui au rôle joué par le Conseil de la paix
Express support for the leadership of the African Union Peace

M. Nyamudeza(Zimbabwe) expriment leur appui en faveur de la proposition de l'Ouganda.
Ms. Nyamudeza(Zimbabwe) expressed support for the Ugandan proposal.

de la coordination au niveau des instances internationales et expriment leur appui à la Déclaration d'Abu Dhabi sur les futures actions arabes communes dans le domaine de l'environnement, en tant
coordination in international forums. They express their support for the Abu Dhabi Declaration on the future of Arab environmental action as a programme of action in the twenty-first century

le Premier Ministre de la République du Burundi ont exprimé leur appui à cette opération sur le terrain.
the Prime Minister of the Republic of Burundi have expressed their support for the field operation.

Tout en exprimant leur appui à cette idée, certains intervenants ont fait observer qu'il restait encore beaucoup de travail à faire.
While expressing their support, however, some speakers noted that there was still a lot of work to be done.

J'aimerais exprimer la reconnaissance de l'Autorité internationale des fonds marins aux délégations qui ont exprimé leur appui aux travaux de l'Autorité.
I wish to express the appreciation of the International Seabed Authority to the delegations that have expressed their support for the Authority's work.

Diverses délégations ont exprimé leur appui au renforcement des langues autres que les langues officielles
Views were expressed supporting the strengthening of languages other than the official languages,

Sept États Membres ont à ce jour publiquement exprimé leur appui à ce genre d'initiative,
Seven Member States have so far publicly manifested their support for this type of initiative,

Les représentants ont unanimement félicité Djibouti pour la réalisation de son EPI, exprimé leur appui aux recommandations formulées
Delegates unanimously congratulated Djibouti on the successful completion of its IPR, voiced their support for the IPR recommendations

L'orateur recommande donc instamment à toutes les nations de contribuer à l'effort de paix en exprimant leur appui en faveur de la solution des deux États.
He therefore urged all nations to contribute to the peace effort by voicing their support for the two-State solution.