FADY - traduction en Anglais

• fady

Exemples d'utilisation de Fady en Français et leurs traductions en Anglais

C'est fady ou interdit d'y amener un cochon et derivé de porc dans votre paquet pique-nique.
It is fady or prohibited to take a pig-food in your picnic.

Fady Hassan Karinah(16 ans)
Fady Hassan Karinah(16 years old)

La musique électronique sera de qualité, grâce à des artistes sélectionnés par Fady One(Piknik, Zukunft)!
You can expect awesome electronic tunes by artists selected by Fady One(Piknik, Zukunft)!

Un exemple de« fady» sur les lémuriens a circulé dans les années 1970 vient d'Ambatofinandrahana, dans la province de Fianarantsoa.
One example of lemur fady told around 1970 comes from Ambatofinandrahana in the Fianarantsoa Province.

La version française du Règlement a été préparée par Fady Béchara(avocat au Liban)
The French version of the rules was prepared by Fady Béchara(attorney-at-law, Lebanon)

Le Dr Fady Kamal Balaa a pour sa part parlé du diagnostic
Dr. Fady Kamal Balaa provided information about diagnosis

c'est un lieu« Fady».
it's a"Fady" place.

est souvent protégé par un tabou(fady en malgache) qui le préserve de la chasse.
the Malagasy people and is often protected by their fady taboo.

Fady Khawam a été nommé directeur général adjoint du bureau nord africain d'AIG, implanté au Maroc au Casablanca Finance City CFC.
Fady Khawam has been appointed deputy general manager of AIG's North African office in Morocco at the Casablanca Finance City CFC.

Chez Daily tous les jours, Fady est consultant auprès des fondatrices Mouna Andraos
At Daily tous les jours, Fady supports founders Mouna Andraos

de droits, les« fady» 10.
obligations by means of‘fady' 10.

le chanteur américano-libanais Faydee(Fady Fatrouni) et le roumain Costi Ioniţă.
performers the Australian-Lebanese singer Faydee(Fady Fatrouni) and Romanian Costi Ioniță.

La sécheresse et la famine peuvent également faire oublier les« fady» qui protègent les lémuriens.
Drought and famine can also relax the fady that protect lemurs.

Beaucoup de malgaches ont des tabous, ou« fady», vis-à-vis de la chasse
Many Malagasy have taboo, or fady, about hunting and eating lemurs, but this does not

c'est un lieu Fady Fady est une expression qui signifie interdit ou tabou.
it's a Fady Fady is an expression that means forbidden or taboo.

liée à une croyance, les populations locales vivent en respectant un certain nombre de règles établies par ces fady.
local people living in accordance with a number of rules established by the sovereign means fady.

Un tabou, nommé fady à Madagascar, offre une protection au fossa
Taboo, known in Madagascar as fady, offers protection for the fossa

Passionné par les musiques du monde, Fady Zakar s'inspire des traditions d'Inde,
Passionately fond of musics of the world, Fady Zakar gets his inspiration in traditions from India,

Si les gens déménagent vers un nouveau village ou une autre région, le fady peut ne pas s'appliquer à des espèces de lémuriens qui sont présents localement,
If people move to a new village or region, their fady may not apply to the lemur species that are locally present,

Greg Austin, Fady Elsayed, Sophie Hopkins
Greg Austin, Fady Elsayed, Sophie Hopkins