FAUSSENT - traduction en Anglais

• distort
• skew
• falsify
• trade-distorting
• affect
• distorting
• distorted
• distorts

Exemples d'utilisation de Faussent en Français et leurs traductions en Anglais

Pour un certain nombre de produits, une autre condition impérative pour équilibrer l'offre et la demande est l'élimination des subventions qui faussent le marché.
The elimination of market-distorting subsidies is another crucial requirement for bringing supply into balance with demand for several commodities.

rendent difficile la mise en œuvre du processus de paix et de réconciliation, et qui faussent la neutralité du processus électoral;
make it difficult to implement the peace and reconciliation process, and distort the neutrality of the electoral process;

provoquant ainsi des retards qui faussent sensiblement les données présentées ci-dessus.
correspondence regarding a file, resulting in delays that significantly skew the data presented above.

limitent ou faussent la concurrence" Décision 285 de la Commission de l'Accord de Carthagène, article premier.
limit or falsify competition". Decision 285 of the Commission of the Cartagena Agreement. Article 1.

d'autres formes de rémunération qui faussent les conseils fournis en les orientant vers le produit de la société.
other forms of compensation that skew the advice provided towards the firm's own product.

limitent ou faussent la concurrence" Décision 285 de la Commission de l'Accord de Carthagène, article premier.
limit or falsify competition". Decision 285 of the Commission of the Cartagena Agreement.

aux pratiques anticoncurrentielles transfrontières, ces affaires peuvent ne pas être résolues dans beaucoup de pays qui faussent le fonctionnement de marchés libres et concurrentiels.
statutes to deal with cross-border anticompetitive practices, such cases may go unresolved in many of the countries which are distorting the operations of free and competitive markets.

cela peut provenir du fait que d'importantes différences de clarté dans l'image(éventuellement des pointes de lumière) faussent le réglage.
this may result from strong differences in brightness in the picture(possibly highlight areas), which falsify the adjustment.

L'intervenant tient particulièrement à souligner l'impact désastreux des subventions, qui faussent le commerce international depuis des décennies en empêchant les produits des pays en développement d'accéder aux marchés.
He particularly wished to stress the decades-long disastrous impact of subsidies that distorted international trade and prevented better access to markets by products from the developing world.

de leurs subventions qui faussent les échanges commerciaux, n'imposent pas de nouveaux fardeaux financiers
trade distorting subsidies do not place extra financial

Les mesures interventionnistes faussent le jeu de la concurrence:
Intervention distorts the competitive playing field;

limitent ou faussent la concurrence" Décision 285 de la Commission de l'Accord de Carthagène, art.
limit or falsify competition”. Decision 285 of the Commission of the Cartagena Agreement.

La communauté internationale doit examiner les mesures qui faussent les marchés, y compris les subventions
The international community must address the measures that distorted the markets, including the subsidies

l'accès aux marchés des produits agricoles et une diminution plus importante des subventions agricoles qui faussent les échanges internationaux.
such as agricultural market access and greater reduction in trade distorting agricultural subsidies.

la diminution significative des mesures de soutien interne qui faussent la fixation des prix et les marchés internationaux.
greatly reduced domestic support that distorts pricing and international markets.

ne devrait pas être un prétexte pour servir certains intérêts spécifiques qui faussent son objectif.
should not be used to promote specific interests that distorted its purpose.

L'un des principaux résultats des négociations commerciales multilatérales de Doha en matière de développement devrait être de mettre fin à ces subventions et aides qui faussent les prix et la distribution des ressources et provoquent des dégâts écologiques.
The end of such price distorting subsidies and support in developed countries, which lead to misallocation of resources and environmental damage, should be a key development outcome of the Doha Round of multilateral trade negotiations.

Nous réaffirmons que nous souscrivons à la proposition faite par les coauteurs de l'Initiative sectorielle en faveur du coton, en vue de réduire fortement les aides nationales à l'agriculture qui faussent le marché international du coton.
We reiterate our support for the proposal made by the members of the Sectorial Initiative in Favour of Cotton relating to the ambitious reduction of the domestic agricultural support which distorts the international cotton market.

non par une politique que faussent la méfiance, l'intimidation
not politics distorted by mistrust, intimidation,

à l'UE de maintenir leurs subventions qui faussent les échanges.
EU to maintain their trade distorting subsidies.